1
00:01:27,835 --> 00:01:29,335
даме и господо,

2
00:01:29,835 --> 00:01:33,088
драги путници. Добродошли у Париз 
Аеродром Шарл де Гол

3
00:01:33,118 --> 00:01:36,354
аеродром. Желимо Вам пријатан боравак 
у Паризу за глатку

4
00:01:36,384 --> 00:01:39,845
наставак вашег путовања. 
Молимо вас да пратите знакове за пртљаг

5
00:01:39,875 --> 00:01:43,355
процедуре захтева и имиграције. 
Хвала на пажњи.

6
00:01:45,504 --> 00:01:47,644
Дошао сам најбрже што сам могао. 
Нисам могао да стигнем раније.

7
00:01:48,721 --> 00:01:50,021
Видео сам да сте направили још промена.

8
00:01:50,981 --> 00:01:53,161
Да. Извините. Сачекај.

9
00:01:54,237 --> 00:01:54,877
Хеј, душо.

10
00:01:54,926 --> 00:01:55,346
Здраво, мама.

11
00:01:55,635 --> 00:01:57,575
Хм, само сам на позиву. 
Могу ли те одмах назвати?

12
00:01:57,837 --> 00:01:59,957
Да. Само сам хтео да те питам
нешто, али у реду је.

13
00:02:00,231 --> 00:02:01,171
Ок, душо. У реду.

14
00:02:02,357 --> 00:02:04,578
Хеј, да, јесам. Мислим да иде 
у правом смеру.

15
00:02:05,327 --> 00:02:08,306
Ух, мало је тамније, али је, 
то је добро. то је добро.

16
00:02:08,381 --> 00:02:12,031
Такође, вампирски зуби, заиста важни.

17
00:02:12,699 --> 00:02:14,719
Ух, важно за последњи снимак. зар не?

18
00:02:15,419 --> 00:02:16,499
Јеси ли добро путовао?

19
00:02:16,989 --> 00:02:17,689
Ах, да, хвала.

20
00:02:18,387 --> 00:02:19,267
Да ли знате кућу?

21
00:02:20,035 --> 00:02:21,335
Не, то ми је први пут.

22
00:02:21,509 --> 00:02:22,429
ја ћу те пратити.

23
00:02:23,175 --> 00:02:24,975
Можете брзо да се изгубите када 
не познајеш места.

24
00:02:28,749 --> 00:02:31,851
Ево нас у дневним собама.
Овде примамо клијенте, где радимо

25
00:02:31,928 --> 00:02:34,288
арматуре. Горе има 
такође радионице.

26
00:02:34,954 --> 00:02:35,794
Ово је Тим.

27
00:02:36,256 --> 00:02:36,456
Добро јутро.

28
00:02:36,658 --> 00:02:36,647
Добро јутро.

29
00:02:36,678 --> 00:02:39,658
Макине Валкер. Он је тај који ће учинити 
ваш интервју на нашим мрежама.

30
00:02:40,297 --> 00:02:41,037
Остајете ли тако обучени?

31
00:02:41,791 --> 00:02:42,211
Ум, да.

32
00:02:42,778 --> 00:02:44,380
Нема везе. Направићемо чврст план.

33
00:02:44,434 --> 00:02:44,534
Да.

34
00:02:44,587 --> 00:02:45,124
У реду, Тим?

35
00:02:45,162 --> 00:02:46,698
Добро, врло добро. Прати ме.

36
00:02:46,752 --> 00:02:47,152
У реду.

37
00:02:49,490 --> 00:02:50,243
Сместите се овде.

38
00:02:50,285 --> 00:02:51,235
Добро јутро.

39
00:02:56,653 --> 00:02:57,293
Свиђају ми се рукавице.

40
00:02:58,147 --> 00:02:58,247
Ох?

41
00:02:58,358 --> 00:02:59,398
Да. Супер лепо.

42
00:02:59,583 --> 00:03:00,623
Ох, хвала ти. ХВАЛА.

43
00:03:02,973 --> 00:03:05,793
И, ух, можете се представити
у две речи. То је за звук.

44
00:03:06,172 --> 00:03:07,472
Хм, ја сам Макине Валкер.

45
00:03:07,819 --> 00:03:11,205
Мм-хмм. У реду. Да ли сте срећни што сте 
овде у Паризу за недељу моде?

46
00:03:11,285 --> 00:03:12,425
Да, веома срећан.

47
00:03:12,932 --> 00:03:14,792
Говорите француски стварно добро. 
Како се ово ради?

48
00:03:14,962 --> 00:03:16,762
мало причам. Моја, моја мајка 
био Француз.

49
00:03:16,897 --> 00:03:18,277
Ах, па зато. 
Идемо тамо.

50
00:03:19,118 --> 00:03:22,378
Здраво Макине. Ви ћете режирати филм 
то ће отворити нашу параду.

51
00:03:22,872 --> 00:03:25,711
Ух, шта је то... Како си 
заврши овде, уметнику

52
00:03:25,783 --> 00:03:27,188
позвани на представу?

53
00:03:27,239 --> 00:03:31,099
Снимио сам вампирски филм који је задовољио 
уметнички директор и

54
00:03:31,548 --> 00:03:32,168
звали су ме.

55
00:03:32,640 --> 00:03:35,063
Вампирски филм. Са женом 
вампир, зар не?

56
00:03:35,129 --> 00:03:35,429
Зашто

57
00:03:36,279 --> 00:03:36,779
Зашто не?

58
00:03:38,558 --> 00:03:41,736
Жена вампир се свети за све 
насиље које жене трпе у

59
00:03:41,813 --> 00:03:42,343
хорор филмови.

60
00:03:43,173 --> 00:03:44,893
Хмм. А мода вас инспирише

61
00:03:46,104 --> 00:03:48,404
Хмм, замолили су ме да учествујем.

62
00:03:49,053 --> 00:03:50,233
Био сам изненађен.

63
00:03:50,528 --> 00:03:51,428
Зашто изненађење?

64
00:03:52,826 --> 00:03:56,382
Долазим из хорор филмова независних, ниских

65
00:03:56,465 --> 00:03:56,845
буџета.

66
00:03:57,978 --> 00:04:00,478
Никада нисам радио у овим условима.

67
00:04:01,444 --> 00:04:02,464
Осећам се веома срећно.

68
00:04:02,651 --> 00:04:02,871
Хмм.

69
00:04:04,260 --> 00:04:05,520
А шта је ово за тебе?

70
00:04:06,730 --> 00:04:08,098
мода у две речи?

71
00:04:08,148 --> 00:04:08,598
У две речи

72
00:04:10,656 --> 00:04:10,956
Хмм.

73
00:04:11,201 --> 00:04:14,711
Хмм. Бескорисно и неопходно.

74
00:04:14,793 --> 00:04:15,726
Бескорисно и неопходно.

75
00:04:15,770 --> 00:04:16,120
Мм-хмм.

76
00:04:16,210 --> 00:04:16,510
У реду.

77
00:04:16,670 --> 00:04:17,130
У реду. Ох,

78
00:04:18,106 --> 00:04:19,133
Мислим да је моја ћерка.

79
00:04:19,179 --> 00:04:19,579
Ох, само напред.

80
00:04:19,648 --> 00:04:19,848
Пардон.

81
00:04:20,060 --> 00:04:22,559
У сваком случају, мислим да имамо оно што нам треба. 
То је веома кратак формат.

82
00:04:22,741 --> 00:04:23,561
то је супер. ХВАЛА.

83
00:04:23,603 --> 00:04:24,883
У реду. Здраво

84
00:04:26,074 --> 00:04:27,134
Др Гузински овде.

85
00:04:28,583 --> 00:04:29,763
Ох, здраво. Здраво.

86
00:04:30,364 --> 00:04:31,944
Добио сам твоје резултате биопсије.

87
00:04:32,317 --> 00:04:32,617
У реду.

88
00:04:33,103 --> 00:04:34,083
Морам да те видим поново.

89
00:04:34,750 --> 00:04:35,390
Стварно? Зашто?

90
00:04:35,822 --> 00:04:38,802
Можеш ли доћи данас у шест? 
Шест и тридесет, ако можете.

91
00:04:39,729 --> 00:04:42,049
Не, ја сам у Паризу. Рекао сам ти.

92
00:04:43,215 --> 00:04:44,535
Ах, да. хм,

93
00:04:45,283 --> 00:04:48,990
колико дуго си тамо? 
Аре, јеси ли сигуран да не можеш да дођеш

94
00:04:49,075 --> 00:04:49,655
назад раније?

95
00:04:51,431 --> 00:04:54,591
Н-бр. Ја сам-- већ сам закаснио
са свим тестовима,

96
00:04:54,993 --> 00:04:55,313
па...

97
00:04:57,023 --> 00:04:59,862
Зашто? Да ли је-- Мислим, да ли је озбиљно или...

98
00:05:02,175 --> 00:05:03,995
Постоје атипија.

99
00:05:05,642 --> 00:05:06,282
Атипија?

100
00:05:07,174 --> 00:05:07,454
да,

101
00:05:08,936 --> 00:05:10,876
али да не прелазимо преко овога 
на телефону.

102
00:05:12,134 --> 00:05:14,014
Мораћете да видите некога 
што је пре могуће.

103
00:05:15,294 --> 00:05:16,734
Наћи ћу некога за тебе у Паризу.

104
00:05:17,353 --> 00:05:20,465
Али није озбиљно, зар не? Мислим, није, 
то није као ствар.

105
00:05:20,542 --> 00:05:20,922
није...

106
00:05:22,361 --> 00:05:25,001
Знаш шта? Мислим на а 
колега тамо. Његово име је Хансен.

107
00:05:26,039 --> 00:05:28,619
Ја ћу га контактирати и видети да ли 
случајно може да те уклопи.

108
00:05:29,065 --> 00:05:30,525
ОК. У реду. Хвала.

109
00:05:31,037 --> 00:05:32,397
Он је најбољи. веруј ми.

110
00:05:49,741 --> 00:05:50,141
Пардон.

111
00:05:50,948 --> 00:05:51,448
Пардон.

112
00:05:53,131 --> 00:05:53,731
Екцусез-мои.

113
00:06:00,811 --> 00:06:02,366
Ту вас фаире ун поинт авец 
Цхристине апрес тон роуле.

114
00:06:02,420 --> 00:06:03,060
ОК.

115
00:06:03,301 --> 00:06:03,661
Мерци.

116
00:06:05,331 --> 00:06:05,751
Ц'ест беау.

117
00:06:06,844 --> 00:06:08,003
Ку'ест-це куе воус фаитес ?

118
00:06:08,050 --> 00:06:09,450
Ц'ест ла робе куи ва оуврир ле дефиле.

119
00:06:10,310 --> 00:06:13,413
У реду, супер ми се свиђа р****д. Још увек имамо 
доста посла, посебно у погледу

120
00:06:13,490 --> 00:06:14,592
рукаве, тамо и назад.

121
00:06:14,639 --> 00:06:15,239
Ох ОК.

122
00:06:15,711 --> 00:06:16,951
Али ово је моја прва сама хаљина.

123
00:06:17,894 --> 00:06:19,294
Носи моје име. Цхристина.

124
00:06:19,848 --> 00:06:21,728
Цхристина. Макине.

125
00:06:23,315 --> 00:06:23,555
Јао.

126
00:06:25,555 --> 00:06:26,516
како си ?

127
00:06:26,561 --> 00:06:27,050
Да, у реду је.

128
00:06:28,447 --> 00:06:30,447
Овај прст значи промену. 
То је добар знак.

129
00:06:32,661 --> 00:06:36,084
Ах Макине, ту си. Били смо
тражећи те свуда. пођи са мном.

130
00:06:36,165 --> 00:06:36,324
Ох да.

131
00:06:36,357 --> 00:06:38,297
Придружићемо се тиму. ћао.

132
00:06:39,460 --> 00:06:41,911
Дакле, можемо ли да причамо о променама 
на таблу расположења?

133
00:06:41,978 --> 00:06:43,128
Готово да нема промена.

134
00:06:43,347 --> 00:06:46,287
Кажем вам, нису баш 
велики фанови о променама у последњем тренутку.

135
00:06:46,852 --> 00:06:47,652
Рекао си ми.

136
00:06:47,772 --> 00:06:49,692
И чињеница да сте каснили 
не помаже.

137
00:06:49,955 --> 00:06:51,155
Дошао сам најбрже што сам могао.

138
00:06:52,023 --> 00:06:54,466
Рекао је да је модна ревија као 
ратна машина.

139
00:06:54,532 --> 00:06:56,812
Не можете све променити 
сваких пет минута.

140
00:06:58,439 --> 00:06:59,499
Здраво, добродошли. како си ?

141
00:06:59,550 --> 00:07:00,275
Добро јутро.

142
00:07:00,316 --> 00:07:01,418
Јеси ли добро путовао?

143
00:07:01,465 --> 00:07:02,388
Да, хвала.

144
00:07:02,432 --> 00:07:05,318
Јеси ли добро, Макине? Тако сам срећан 
да те имам. Познајеш ли Антона?

145
00:07:05,391 --> 00:07:07,079
Да ли сте икада раније радили заједно?

146
00:07:07,134 --> 00:07:09,199
Да, радили смо на томе 
овај пројекат неколико недеља.

147
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
И ми ћемо направити мој 
следећи заједнички филм.

148
00:07:11,194 --> 00:07:14,392
Огроман. Ок, били смо 
гледам ваше најновије

149
00:07:14,469 --> 00:07:15,869
модификације. то је супер.

150
00:07:16,040 --> 00:07:16,240
У реду.

151
00:07:16,289 --> 00:07:16,709
Сјајно.

152
00:07:17,515 --> 00:07:21,014
Знате, политика куће 
је дати слободу да

153
00:07:21,096 --> 00:07:23,356
уметници, што више слободе.

154
00:07:24,773 --> 00:07:26,453
Али једноставно, питали смо се, ух,

155
00:07:27,608 --> 00:07:28,808
да, тај плач на крају,

156
00:07:30,002 --> 00:07:30,982
нисмо сигурни у то.

157
00:07:33,468 --> 00:07:36,507
То је, то је крик беса, 
ослобођења.

158
00:07:36,590 --> 00:07:36,830
Хмм.

159
00:07:38,160 --> 00:07:39,040
То је готички филм.

160
00:07:39,482 --> 00:07:39,702
Да.

161
00:07:41,052 --> 00:07:43,512
Не, али волимо готику. Да.

162
00:07:43,829 --> 00:07:45,229
С друге стране, још увек постоји 
много крви.

163
00:07:45,936 --> 00:07:46,076
бр

164
00:07:47,985 --> 00:07:50,105
? Она може да вришти, али она 
никога не уједа.

165
00:07:52,678 --> 00:07:53,258
Она не мора.

166
00:07:53,501 --> 00:07:55,341
Шиљати зуби, то није мало,

167
00:07:56,374 --> 00:07:57,684
ипак мало притиснут?

168
00:07:57,734 --> 00:08:00,734
Да, али то, знате, без дужине 
зуба, то можемо променити у ВФКС-у.

169
00:08:01,085 --> 00:08:02,925
Мислим, није, није мало...

170
00:08:03,192 --> 00:08:03,812
бр.

171
00:08:05,356 --> 00:08:08,316
Не ? Добро, хајде, престаћу
сметам ти, пустићу те да радиш.

172
00:08:08,957 --> 00:08:09,957
Хвала пуно, Цхристопхе.

173
00:08:10,144 --> 00:08:11,865
Значи, не волиш вампирске зубе, а?

174
00:08:12,136 --> 00:08:15,031
Не, не, не. Није да ми се свиђају. 
Ја сам, ја сам луд за њима.

175
00:08:15,105 --> 00:08:15,325
Мм.

176
00:08:16,560 --> 00:08:19,739
Такође, имам сочива која сте желели. 
Знате, оне руске.

177
00:08:19,817 --> 00:08:20,356
Ох, супер.

178
00:08:23,742 --> 00:08:48,510
Тхе

179
00:08:48,908 --> 00:08:50,288
сенка долази овако.

180
00:08:56,588 --> 00:08:56,848
Да.

181
00:08:58,024 --> 00:08:59,684
Лепше, мање застрашујуће.

182
00:09:01,261 --> 00:09:01,941
Мање претеће.

183
00:09:05,570 --> 00:09:06,409
мислим одоздо.

184
00:09:07,447 --> 00:09:07,707
ОК.

185
00:09:08,596 --> 00:09:09,196
Знам да си љута.

186
00:09:11,086 --> 00:09:14,126
Више је моја опција боља, 
али ја могу да урадим твоје.

187
00:09:14,744 --> 00:09:15,164
ОК.

188
00:09:15,204 --> 00:09:16,844
Знаш шта ? желим, 
Само желим као...

189
00:09:17,866 --> 00:09:18,286
желим...

190
00:09:22,883 --> 00:09:25,063
Данас ме је звао доктор Качињски.

191
00:09:25,890 --> 00:09:29,450
Еден, можеш ли доћи на доручак? 
Аутобус полази за девет минута.

192
00:09:30,276 --> 00:09:30,956
Који сте позив добили?

193
00:09:31,176 --> 00:09:32,516
Ништа. Заборави.

194
00:09:32,651 --> 00:09:35,631
Тајминг је само... 
Радиш ову модну ствар.

195
00:09:36,347 --> 00:09:38,147
Да ли сте схватили
-- Зашто си прихватио овај посао?

196
00:09:38,282 --> 00:09:39,842
Прихватио сам посао да платим рачуне.

197
00:09:40,982 --> 00:09:41,642
Ви то знате.

198
00:09:42,610 --> 00:09:45,741
Да, буди
-- О*, с**т. ја...

199
00:09:45,818 --> 00:09:48,666
То је стварно глупо. Са својим другим 
филм почиње следећег месеца, морам да набавим

200
00:09:48,739 --> 00:09:51,059
организовано. Ви нисте 
центар света.

201
00:09:52,397 --> 00:09:55,557
морам да радим. Стави Еден.

202
00:09:56,226 --> 00:09:58,847
Заборавили сте да је позовете 
њен домаћи задатак. Сада је прекасно.

203
00:09:58,966 --> 00:09:59,596
Она не може да прича са тобом.

204
00:10:00,478 --> 00:10:01,759
Хеј, реци јој то,

205
00:10:02,835 --> 00:10:04,239
овде имају мале бочице са шампоном.

206
00:10:04,290 --> 00:10:04,840
малишани-

207
00:10:05,841 --> 00:10:05,849
О*, јеботе.

208
00:10:05,880 --> 00:10:07,303
То јој се свиђа.

209
00:10:07,354 --> 00:10:09,414
То нису мале боце 
шампон који јој је потребан.

210
00:10:10,361 --> 00:10:13,766
Тешко јој је 
наш развод. Тешко јој је.

211
00:10:13,847 --> 00:10:14,627
Да, ОК. Знам.

212
00:10:14,843 --> 00:10:17,030
Ниси је звао назад, а сада 
она не жели да разговара са тобом.

213
00:10:17,093 --> 00:10:17,503
Исусе. у реду,

214
00:10:18,482 --> 00:10:18,762
у реду.

215
00:10:19,841 --> 00:10:20,101
и,

216
00:10:21,565 --> 00:10:24,085
можете ли замолити свог адвоката да се врати 
мом адвокату, молим?

217
00:10:24,859 --> 00:10:25,659
Прошле су две недеље.

218
00:10:26,909 --> 00:10:27,329
Она ће.

219
00:10:29,571 --> 00:10:30,011
Јесмо ли завршили?

220
00:10:30,490 --> 00:10:30,650
Наравно.

221
00:10:31,620 --> 00:10:32,060
Исусе.

222
00:10:53,444 --> 00:11:15,560
јеси

223
00:11:15,918 --> 00:11:16,558
где у овом тренутку?

224
00:11:16,608 --> 00:11:17,588
Ја сам у Најробију.

225
00:11:18,159 --> 00:11:19,419
Мислио сам да си из Јужног Судана.

226
00:11:19,902 --> 00:11:23,665
Ја сам рођен у Џуби, али ми 
преселио се у Кенију због

227
00:11:23,752 --> 00:11:24,212
рат.

228
00:11:24,671 --> 00:11:27,691
Да ли је моделинг одувек био сан?

229
00:11:29,612 --> 00:11:30,092
Ви оклевате.

230
00:11:30,876 --> 00:11:31,544
Не уопште.

231
00:11:31,585 --> 00:11:33,536
И како се то догодило? 
Како сте примећени?

232
00:11:33,596 --> 00:11:36,812
Био сам извиђан неколико пута 
на улицама у

233
00:11:36,890 --> 00:11:40,502
Најроби када сам био у школи фармације, 
али никад нисам ушао

234
00:11:40,586 --> 00:11:42,726
јер мој тата не би 
пусти ме да то урадим.

235
00:11:43,773 --> 00:11:47,140
На крају сам себи рекао: Зашто не?

236
00:11:47,220 --> 00:11:48,140
Ја ризикујем.

237
00:11:48,925 --> 00:11:50,485
И ево га.

238
00:11:54,498 --> 00:11:55,398
Ја ризикујем.

239
00:11:56,356 --> 00:11:57,936
И ево га.

240
00:12:36,221 --> 00:12:38,710
Хоћеш ли кафу или 
чај или нешто?

241
00:12:38,778 --> 00:12:38,958
бр.

242
00:12:39,161 --> 00:12:39,641
Ништа?

243
00:12:39,908 --> 00:12:40,568
Не, добро сам.

244
00:12:40,884 --> 00:12:42,723
Могу ли добити твој пасош?

245
00:12:42,780 --> 00:12:43,120
Да.

246
00:12:49,235 --> 00:12:49,535
Дакле.

247
00:12:49,790 --> 00:12:50,130
ХВАЛА.

248
00:12:51,763 --> 00:12:55,243
О да, договорио сам фотографисање 
за вас са италијанским фотографом 
сутра ујутру.

249
00:12:55,536 --> 00:12:55,836
У реду.

250
00:12:55,938 --> 00:12:57,798
Ово ће бити само мали тест 
пуцати на вежбање.

251
00:12:58,159 --> 00:13:00,439
За нас је, то је веома важно 
да не радите ништа пре параде.

252
00:13:00,898 --> 00:13:04,510
Ти си ново лице, идемо 
да улажем у тебе. То је опклада коју правимо,
разумес?

253
00:13:04,595 --> 00:13:05,715
Кладиш се на мене.

254
00:13:06,127 --> 00:13:06,667
Да наравно.

255
00:13:07,984 --> 00:13:09,464
Мислимо да имате нешто 
људи желе да виде.

256
00:13:11,489 --> 00:13:13,599
Дакле, да објасним. Желимо да 
уради две ствари.

257
00:13:14,458 --> 00:13:17,296
Већ ћеш 
филм у филму који ће 
бити приказан пре параде са

258
00:13:17,369 --> 00:13:18,949
директор, тамо. како се зове?

259
00:13:20,050 --> 00:13:22,662
? У сваком случају, не знам му више име. 
И такође ћеш направити параду.

260
00:13:22,731 --> 00:13:23,111
У реду.

261
00:13:28,554 --> 00:13:30,974
Један седамдесет седам и по. 
Један седамдесет седам и по.

262
00:13:33,954 --> 00:13:34,554
Хоп.

263
00:13:36,119 --> 00:13:37,479
Ми смо на седамдесет пет сандука.

264
00:13:43,282 --> 00:13:45,978
Дакле, осамдесет пет са фармеркама,
па направимо деведесет пет.

265
00:13:46,049 --> 00:13:46,619
Осамдесет четири.

266
00:13:48,740 --> 00:13:52,182
јесмо

267
00:13:52,264 --> 00:13:53,724
од тридесет, зглобови.

268
00:13:54,600 --> 00:13:55,240
Петнаест, десно.

269
00:13:57,760 --> 00:14:00,820
Ах, савршено, петнаестак такође. 
Лево, такође петнаест. Петнаест, петнаест.

270
00:14:01,246 --> 00:14:04,839
Да ли је то добро за вас? Да, добро је. 
Да ли вам мобилни телефон ради овде?

271
00:14:04,923 --> 00:14:06,143
Не, овде немам мрежу.

272
00:14:06,570 --> 00:14:09,030
Да, али за нас је то супер важно 
да могу да вас контактирам.

273
00:14:10,286 --> 00:14:13,256
Ево, погледај с времена на време 
а такође и пре него што одете на спавање.

274
00:14:13,331 --> 00:14:14,791
Може доћи до промена у последњем тренутку.

275
00:14:15,246 --> 00:14:15,526
У реду.

276
00:14:15,859 --> 00:14:16,269
Знаш да ходаш

277
00:14:17,161 --> 00:14:20,541
? Рамена се не померају.
Не мрдај.

278
00:14:21,241 --> 00:14:24,985
Једноставно, окрећете се и буљите 
пред тобом, твојим очима

279
00:14:25,071 --> 00:14:26,947
право испред тебе, све време. ОК?

280
00:14:27,005 --> 00:14:27,325
У реду.

281
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
Можете ли покушати поново?

282
00:14:28,538 --> 00:14:29,168
Мх мх.

283
00:14:29,208 --> 00:14:29,568
Само напред.

284
00:14:32,234 --> 00:14:33,993
ОК, гледај напред, не гледај 
код твојих ногу.

285
00:14:35,241 --> 00:14:38,910
Ходајте у правој линији. 
Прати моју руку. Прати моју руку.

286
00:14:38,995 --> 00:14:42,305
Не гледаш ме. Не гледај у мене. 
Не гледај у мене. Погледај моју руку.

287
00:14:42,385 --> 00:14:43,424
Нећу бити тамо на дан параде.

288
00:14:45,353 --> 00:14:47,653
ОК, хајде да пробамо поново.

289
00:14:47,785 --> 00:14:49,705
Ево, ово су кључеви 
у стан модела.

290
00:14:50,965 --> 00:14:52,625
И задржите ципеле за тренинг.

291
00:14:53,895 --> 00:14:54,195
Биће све у реду

292
00:14:55,082 --> 00:14:55,282
Да.

293
00:15:21,876 --> 00:15:22,176
Здраво

294
00:15:26,626 --> 00:15:33,880
Ис

295
00:15:34,018 --> 00:15:34,583
неко овде?

296
00:15:34,622 --> 00:15:34,632
Здраво.

297
00:16:01,061 --> 00:16:01,521
Ја сам Ада.

298
00:16:02,363 --> 00:16:02,583
Здраво.

299
00:16:03,455 --> 00:16:06,265
Речено ми је да постоји додатна соба 
у овој кући. Знаш ли где је моја соба?

300
00:16:06,577 --> 00:16:08,617
нисам сигуран ни у шта, 
али као да сам прилично сигуран да смо пуни.

301
00:16:09,105 --> 00:16:09,745
ста се десава?

302
00:16:10,982 --> 00:16:12,162
Каже да би требало да остане овде.

303
00:16:12,590 --> 00:16:15,010
Ја само-- нико ми ништа не говори, 
па није као да знам.

304
00:16:15,329 --> 00:16:18,349
Јеси ли сигуран да треба да будеш овде? 
Мислим, можда греши.

305
00:16:18,623 --> 00:16:19,583
Ово је адреса.

306
00:16:19,926 --> 00:16:23,613
Ох, ово је адреса. Ух, ствар је у томе 
као што је Јулија дошла данас поподне и узела

307
00:16:23,699 --> 00:16:25,639
последња соба. Проверите са својим агентом.

308
00:16:30,939 --> 00:16:31,798
Не могу до њега.

309
00:16:32,547 --> 00:16:32,827
ОК.

310
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
Морамо ово да схватимо. 
Немам где друго да идем.

311
00:16:36,396 --> 00:16:38,263
Не, не, не можемо. Не, не можемо. 
Не брини, али као...

312
00:16:38,321 --> 00:16:41,471
Зашто сви стојите овде 
тако јебено бучно? Покушавам да спавам.

313
00:16:41,548 --> 00:16:44,896
Девојко, само је проблем са собама 
и можда си јој украо собу.

314
00:16:44,976 --> 00:16:45,297
То је све.

315
00:16:45,742 --> 00:16:46,542
Нисам крао

316
00:16:47,351 --> 00:16:47,911
било чије собе.

317
00:16:48,060 --> 00:16:49,898
Нема потребе да будете агресивни. 
Само проналазимо решења.

318
00:16:49,956 --> 00:16:53,716
Нисам агресиван. Нема више места.
То је то. Разумијеш, кучко?

319
00:16:54,572 --> 00:16:55,542
Не говори тако.

320
00:16:55,721 --> 00:16:56,341
Зачепи.

321
00:16:56,525 --> 00:16:57,485
Девојко, који је твој проблем?

322
00:16:57,789 --> 00:16:59,156
Остави је на миру. Остави је на миру.

323
00:16:59,206 --> 00:17:00,431
Шта је њен проблем?

324
00:17:00,480 --> 00:17:01,170
не знам.

325
00:17:01,543 --> 00:17:01,703
Гирл.

326
00:17:03,515 --> 00:17:06,015
Имам додатни душек у својој соби.

327
00:17:08,303 --> 00:17:10,083
Значи ти си Ада, зар не?

328
00:17:10,353 --> 00:17:10,351
Мм-хмм.

329
00:17:10,381 --> 00:17:12,211
Да ли сте урадили насловницу италијанског Вогуеа?

330
00:17:12,459 --> 00:17:15,139
Насловница Вогуеа? Не, мора да сте погрешили.

331
00:17:15,351 --> 00:17:16,680
ОК, али видео сам те негде.

332
00:17:16,730 --> 00:17:19,663
Ох не, она је ново лице 
Девонова агенција. Управо је стигла.

333
00:17:19,737 --> 00:17:21,538
Ох, ти ћеш бити у филму.

334
00:17:21,595 --> 00:17:23,475
Да. Да ли сте били изненађени што сте изабрани?

335
00:17:24,621 --> 00:17:27,441
Мислим, мало уплашен.
Зашто уплашен? Зашто?

336
00:17:29,754 --> 00:17:31,654
Не знам да ли је ово заиста 
шта желим да радим.

337
00:17:32,129 --> 00:17:33,389
Ох, и шта желиш да урадиш?

338
00:17:34,427 --> 00:17:34,987
Апотека.

339
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Студирао си фармацију?

340
00:17:36,342 --> 00:17:39,162
Хм, током мог првог часа анатомије, 
радили смо са лешевима.

341
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
Заправо ми се допало.

342
00:17:41,130 --> 00:17:42,470
У реду. Стварно?

343
00:17:42,605 --> 00:17:43,025
Да.

344
00:17:43,083 --> 00:17:43,563
Како је било?

345
00:17:44,156 --> 00:17:46,396
Ум, то ми је било први пут 
мртвих тела.

346
00:17:46,493 --> 00:17:50,105
надам се. Не, али у нашој индустрији, 
као да пуцамо за

347
00:17:50,189 --> 00:17:53,159
сати, па изгледамо буквално као лешеви, као

348
00:17:53,234 --> 00:17:54,174
То је поштено.

349
00:17:55,188 --> 00:17:56,828
У сваком случају, морам нешто да ти покажем.

350
00:17:56,988 --> 00:18:00,393
Мислим да апотека није 
дајући ову количину

351
00:18:00,473 --> 00:18:00,953
новац.

352
00:18:02,101 --> 00:18:04,808
Хвала, Миланска недеља моде.

353
00:18:04,878 --> 00:18:06,338
Значи све си ово направио у Милану?

354
00:18:06,468 --> 00:18:06,768
Да.

355
00:18:20,200 --> 00:18:20,680
јеси ли добро?

356
00:18:21,234 --> 00:18:21,514
Мм-хмм.

357
00:18:22,403 --> 00:18:22,943
Јесте ли сигурни?

358
00:18:24,011 --> 00:18:24,671
Да, добро сам.

359
00:18:26,884 --> 00:18:27,844
Могу ли да користим купатило?

360
00:18:28,416 --> 00:18:28,936
Да, наравно.

361
00:18:29,489 --> 00:18:29,829
Хвала.

362
00:18:42,570 --> 00:18:43,430
Кадеем Паул.

363
00:18:44,791 --> 00:18:45,151
Паула.

364
00:19:44,775 --> 00:20:29,275
ћао.

365
00:20:34,187 --> 00:21:26,827
ћао.

366
00:23:24,918 --> 00:23:28,318
Видео сам те раније. Морате подићи 
твоју браду мало

367
00:23:28,691 --> 00:23:31,511
и врати рамена назад. 
Само мало.

368
00:23:32,464 --> 00:23:33,244
Тако, савршено је.

369
00:23:34,704 --> 00:23:35,184
Тренутак.

370
00:23:36,715 --> 00:23:38,535
Да ? Покушавам да те добијем.

371
00:23:39,282 --> 00:23:40,122
Појави се после мене.

372
00:23:42,040 --> 00:23:42,320
Шта ?

373
00:23:43,131 --> 00:23:44,781
Не, али чекај, шалиш се?

374
00:23:44,836 --> 00:23:46,844
Не, али сам радио до три године 
јутро пре неко вече, још увек

375
00:23:46,904 --> 00:23:49,309
није плаћен и сада си 
отказује ме у последњем тренутку?

376
00:23:49,375 --> 00:23:50,335
Не, али искрено, то се не дешава.

377
00:23:51,309 --> 00:23:53,189
У реду. Ок, заборави. Знамо шта.

378
00:23:54,526 --> 00:23:54,987
Извините.

379
00:23:56,633 --> 00:23:57,793
Ум, то је добро за мене.

380
00:23:59,104 --> 00:23:59,904
Ум, можеш ићи.

381
00:24:00,655 --> 00:24:04,041
И не заборавите да дишете. да живим, 
морате дисати, може бити корисно.

382
00:24:04,122 --> 00:24:04,581
ХВАЛА.

383
00:24:05,443 --> 00:24:06,203
Доћи ћу одмах.

384
00:24:30,283 --> 00:24:47,276
И

385
00:24:47,558 --> 00:24:49,838
можеш ли остати још мало? 
Имам параду за сат времена.

386
00:24:49,933 --> 00:24:51,773
Нема проблема, ти остани 
докле год хоћеш.

387
00:24:52,519 --> 00:24:53,179
имам времена.

388
00:24:54,836 --> 00:24:55,376
ХВАЛА.

389
00:25:34,481 --> 00:25:35,942
Здраво, јеси ли добро?

390
00:25:35,994 --> 00:25:36,794
Да, у реду је, а ти?

391
00:25:36,837 --> 00:25:39,417
Хм, звао сам да видим да ли си 
имао шта за мене.

392
00:25:40,035 --> 00:25:42,075
Ух да, имам план овде, 
у последњем тренутку.

393
00:25:42,352 --> 00:25:42,632
У реду.

394
00:25:43,444 --> 00:25:43,664
Сјајно.

395
00:25:43,750 --> 00:25:46,060
То је снимање са немачким фотографом. 
Добро је плаћено.

396
00:25:46,125 --> 00:25:48,045
Па то је добро јер 
Тамо сам се само зезнуо.

397
00:25:48,328 --> 00:25:49,883
Али да ли је то дефинитивно ваша ствар?

398
00:25:49,936 --> 00:25:52,284
Да, не брини, урамљено је, 
није добар ударац.

399
00:25:52,350 --> 00:25:54,226
Добро, супер. Можеш рачунати на мене.

400
00:25:54,284 --> 00:25:54,984
Пошаљите ми адресу

401
00:26:12,268 --> 00:26:13,502
Ех хола, шта је?

402
00:26:13,551 --> 00:26:14,131
Врло добро.

403
00:26:18,511 --> 00:26:21,751
Можете ли ми дати своје

404
00:26:22,054 --> 00:26:23,064
број ако је

405
00:26:23,338 --> 00:26:31,098
ти

406
00:26:34,829 --> 00:26:41,913
молим те

407
00:26:42,049 --> 00:26:44,557
? Ово

408
00:26:44,625 --> 00:26:47,039
одговара теби

409
00:26:47,105 --> 00:26:50,515
сада? Извините. Ви

410
00:26:51,127 --> 00:26:51,467
мислити

411
00:26:53,655 --> 00:26:55,795
шта-- Јао.

412
00:26:55,858 --> 00:26:57,058
Хвала.

413
00:26:59,343 --> 00:27:03,323
Зашто ово радиш? 
Мислиш да не схватам

414
00:27:03,691 --> 00:27:03,851
ста?

415
00:27:04,993 --> 00:27:06,699
Да ли уживаш да причаш срања о мени?

416
00:27:06,755 --> 00:27:08,535
Нисам ја крив ако радиш 
пребрзо, душо.

417
00:27:09,226 --> 00:27:10,271
Барем кажем шта мислим.

418
00:27:10,317 --> 00:27:12,118
Ох да? Ја то зовем вагањем.

419
00:27:12,175 --> 00:27:14,255
Ок, јеси ли добро? јеси ли готов 
са твојом кризом? Можемо да наставимо да радимо

420
00:27:15,642 --> 00:27:17,522
? Боже, нема проблема.

421
00:27:19,395 --> 00:27:20,554
јеси ли добро?

422
00:27:20,602 --> 00:27:22,862
Да, све је у реду. Извините. ух,

423
00:27:38,471 --> 00:27:39,851
Жао ми је, али морам да идем.

424
00:27:39,926 --> 00:27:41,991
Упозорио сам те да не могу
ово више од сат времена

425
00:27:42,052 --> 00:27:42,664
-- Имам састанак, 
Морам да направим паузу.

426
00:27:42,703 --> 00:27:44,243
Жао ми је, то није могуће.

427
00:27:44,312 --> 00:27:47,094
Хајде, молим те, то је нешто лично 
и нешто заиста важно.

428
00:27:47,166 --> 00:27:49,136
У реду, уради још једну девојку 
а онда можете да направите паузу.

429
00:27:49,196 --> 00:27:49,476
Стварно?

430
00:27:49,675 --> 00:27:52,535
Последња девојка. Извините. Да ли бисте могли 
прати мог колегу, молим те?

431
00:27:53,179 --> 00:27:53,519
Хвала.

432
00:27:55,459 --> 00:27:56,799
Хвала.

433
00:28:00,591 --> 00:28:02,871
Извини, али морам да прихватим овај позив. 
Завршићу те за пет минута.

434
00:28:02,985 --> 00:28:03,485
ОК, договорено.

435
00:28:04,690 --> 00:28:05,190
Да здраво.

436
00:28:06,088 --> 00:28:07,288
Жао ми је због срања.

437
00:28:08,195 --> 00:28:08,735
Није битно.

438
00:28:12,810 --> 00:28:14,310
Да ли си могао да прочиташ шта сам ти послао?

439
00:28:15,262 --> 00:28:18,100
Да, тако сам прочитао. то је... 
Па, није тако лоше.

440
00:28:18,173 --> 00:28:20,453
Ја нисам
-- Још нисам баш сигуран у наслов.

441
00:28:20,988 --> 00:28:21,568
Наслов.

442
00:28:22,444 --> 00:28:23,824
Наслов, видећете када 
стижете тамо.

443
00:28:24,838 --> 00:28:26,358
У међувремену, још увек има 
посао који треба обавити, ех.

444
00:28:28,304 --> 00:28:28,544
У реду.

445
00:28:30,526 --> 00:28:30,726
дакле,

446
00:28:31,713 --> 00:28:34,646
шта је прича? Да ли је то једноставно 
прича о

447
00:28:34,720 --> 00:28:37,427
живот-- то је живот 
шминкер, зар не?

448
00:28:37,497 --> 00:28:40,864
Хм, да, али не само то. 
Она су углавном људи

449
00:28:40,945 --> 00:28:44,425
сусрет, који она види, који се маскира, 
ух, питања која она

450
00:28:44,507 --> 00:28:47,407
позе, ух, на њихове животе. 
Па, такве ствари.

451
00:28:47,667 --> 00:28:51,204
Да да, ок, ок. Па, ух, ја, ја, ја
-- заиста има ситуација

452
00:28:51,287 --> 00:28:52,507
у које не верујем.

453
00:28:53,432 --> 00:28:55,391
Имам ситуације које су једноставне 
није веродостојан.

454
00:28:57,109 --> 00:28:57,409
У реду.

455
00:28:58,564 --> 00:28:59,824
Међутим, они су истинити.

456
00:29:01,092 --> 00:29:02,472
То су, то су реалне ситуације.

457
00:29:04,176 --> 00:29:07,750
Да, али, ух, то, знаш, 
није зато што јесте

458
00:29:07,834 --> 00:29:09,514
Дефинитивно је занимљиво.

459
00:29:11,377 --> 00:29:14,914
Ех ? Нормално је да је ово тешко 
за вас, посебно ако радите у

460
00:29:14,997 --> 00:29:15,397
страна.

461
00:29:16,414 --> 00:29:20,366
Онда никад ниси писао. 
Није лако започети,

462
00:29:20,455 --> 00:29:21,175
али за почетак

463
00:29:22,140 --> 00:29:23,000
стварно, чујем.

464
00:29:25,511 --> 00:29:27,471
Зато вам шаљем своје писмене коментаре.

465
00:29:28,154 --> 00:29:29,854
За плаћање може бити чек 
или кредитном картицом.

466
00:29:29,935 --> 00:29:32,115
Такође можете извршити трансфер мени ако, 
да, ако желите.

467
00:29:32,904 --> 00:29:33,944
Имате ли мој ИБАН?

468
00:29:35,145 --> 00:29:35,845
Да.

469
00:29:35,911 --> 00:29:36,051
Да

470
00:29:38,228 --> 00:29:38,848
Хвала вам пуно.

471
00:30:11,591 --> 00:30:12,971
здраво ти.

472
00:30:14,445 --> 00:30:15,325
Здраво.

473
00:30:21,454 --> 00:30:22,914
Хтео сам да пишем истините ствари,

474
00:30:24,202 --> 00:30:26,292
поправити их пре него што нестану.

475
00:30:27,870 --> 00:30:28,950
Једну сезону за другом,

476
00:30:29,977 --> 00:30:31,157
једна збирка за другом.

477
00:30:34,114 --> 00:30:35,794
Ада је имала марамицу у торби.

478
00:30:36,852 --> 00:30:39,052
Шила га је целе ноћи 
са својом мајком.

479
00:30:40,089 --> 00:30:41,069
Био је то његов амајлија.

480
00:30:42,291 --> 00:30:43,271
Она је побегла од рата.

481
00:30:43,843 --> 00:30:45,983
Можемо зауставити пахуљу. 
Где је Ада?

482
00:30:46,045 --> 00:30:47,865
Она је тамо иза. 
На самом дну.

483
00:30:48,114 --> 00:30:48,971
Антон?

484
00:30:49,014 --> 00:30:49,234
Да.

485
00:30:50,661 --> 00:30:51,541
Овај снег не ради.

486
00:30:51,733 --> 00:30:53,393
Не, не ради. шта хоћеш?

487
00:30:53,457 --> 00:30:54,371
Магла. Још магле.

488
00:30:54,415 --> 00:30:55,295
Да, магла. У реду.

489
00:30:57,824 --> 00:30:59,058
ОК, сви на почетној позицији.

490
00:30:59,107 --> 00:31:00,827
Чим Ада буде спремна, 
хајде да пуцамо, молим те.

491
00:31:01,290 --> 00:31:02,390
Добро, то је добро за мене.

492
00:31:05,140 --> 00:31:05,800
како се осећаш?

493
00:31:06,576 --> 00:31:08,396
Добро. Добро? У реду. Изгледаш прелепо.

494
00:31:08,472 --> 00:31:09,032
Хвала.

495
00:31:09,890 --> 00:31:10,810
Овде почињеш.

496
00:31:14,294 --> 00:31:15,414
Тако да ћемо трчати овуда.

497
00:31:16,151 --> 00:31:19,852
Сенка те прати. 
Будите опрезни, зар не, јер можете

498
00:31:20,174 --> 00:31:22,574
трип, ове ствари се крећу. 
А онда овде, пардон.

499
00:31:23,449 --> 00:31:23,789
овде,

500
00:31:24,675 --> 00:31:26,414
ући ћеш на чамац. Да.

501
00:31:26,896 --> 00:31:26,885
ОК.

502
00:31:26,916 --> 00:31:29,996
И онда осетите сенку 
твоје лице одавде.

503
00:31:30,440 --> 00:31:31,700
И овде ви вриштите.

504
00:31:31,799 --> 00:31:33,219
Ау милиеу ду блеу, ла пеау јеуне ду блеу.

505
00:31:33,523 --> 00:31:33,861
Данс лес троис дерниерес-

506
00:31:33,897 --> 00:31:34,727
Антоне, можемо ли да пуцамо?

507
00:31:35,342 --> 00:31:35,935
Да, скоро.

508
00:31:35,975 --> 00:31:37,247
Ада је спремна. у чему је проблем?

509
00:31:37,296 --> 00:31:40,956
Ремонте-ла ун тоут петит пеу. 
Нема проблема. 
Ја само палим маглу.

510
00:31:41,548 --> 00:31:43,108
У реду је како јесте. Хајде да пуцамо.

511
00:31:43,693 --> 00:31:45,191
Не, нисам завршио. 
Дај ми пет минута.

512
00:31:45,244 --> 00:31:45,664
Данијел,

513
00:31:46,489 --> 00:31:47,129
треба да пуцамо.

514
00:31:47,734 --> 00:31:49,610
Можете ли ми дати пет минута 
када завршим са осветљењем?

515
00:31:49,668 --> 00:31:50,336
Не, жао ми је.

516
00:31:50,377 --> 00:31:52,517
Хајде, седи. 
Хајде, мотор је захтевао.

517
00:31:53,058 --> 00:31:54,298
Хајде, мотор је захтевао.

518
00:31:56,467 --> 00:31:56,477
Тишина.

519
00:31:56,678 --> 00:31:58,018
Пуцамо.

520
00:31:59,666 --> 00:32:01,086
Тишина, молим те, дешава се.

521
00:32:01,964 --> 00:32:02,424
Акција.

522
00:32:18,051 --> 00:32:21,451
Тако ми је жао. Цут. Исечено је. ХВАЛА.

523
00:32:25,080 --> 00:32:26,160
Добро, овде вриштиш.

524
00:32:26,880 --> 00:32:28,380
Па ћу, даћу ти знак.

525
00:32:29,294 --> 00:32:31,894
Здраво ?

526
00:32:33,852 --> 00:32:35,917
Здраво госпођо, ја сам секретарица доктора Хансена.

527
00:32:35,978 --> 00:32:38,344
Зовем те због доктора 
видимо се данас у седамнаест

528
00:32:38,410 --> 00:32:38,610
сати.

529
00:32:38,793 --> 00:32:39,633
Седамнаест сати?

530
00:32:39,808 --> 00:32:41,307
Мм-хмм.

531
00:32:41,359 --> 00:32:43,080
Бићу унутра, напорно радим.

532
00:32:43,217 --> 00:32:44,817
Да, он те води између 
два именовања.

533
00:32:44,961 --> 00:32:46,600
Зар не би било могуће 
одгурнути мало уназад?

534
00:32:47,412 --> 00:32:50,099
Не, слушајте госпођо, хитно вас води. 
Да ли разумете то?

535
00:32:50,169 --> 00:32:51,089
Да, разумем.

536
00:32:53,502 --> 00:32:54,982
Ово је најбоља ниша коју могу да вам понудим.

537
00:32:55,054 --> 00:32:56,913
Иначе, следећи састанак 
је за шест месеци.

538
00:32:59,477 --> 00:33:00,338
У реду. ух,

539
00:33:01,584 --> 00:33:03,290
хвала вам пуно. Бићу тамо.

540
00:33:03,346 --> 00:33:04,703
Трес биен, ц'ест ноте. 
А тоут а л'хеуре, мадаме.

541
00:33:04,754 --> 00:33:07,904
А тоут де суите.

542
00:33:10,202 --> 00:33:10,343
ух,

543
00:33:11,390 --> 00:33:13,530
Ја, морам да идем. Вратићу се 
око сат времена и-

544
00:33:13,592 --> 00:33:14,487
Шта ?

545
00:33:14,531 --> 00:33:15,463
И добро је.

546
00:33:15,507 --> 00:33:16,588
Не, не, не можеш отићи.

547
00:33:16,963 --> 00:33:20,386
морам да идем. Ух, вратићу се. 
Ух, позови ме ако ти нешто затреба.

548
00:33:20,467 --> 00:33:21,967
Има моју књигу Фокус на животиње.

549
00:33:28,551 --> 00:33:29,430
Хеј, како иде?

550
00:33:30,063 --> 00:33:32,694
Завршићемо животињу 
снимака за тридесетак минута.

551
00:33:32,763 --> 00:33:34,583
Замолили су ме да ускоро превијем. 
где си ти

552
00:33:34,640 --> 00:33:36,950
Не, не, не. Ух, само, само сачекај 
за мене за Адин снимак.

553
00:33:37,685 --> 00:33:38,085
Још један.

554
00:33:38,643 --> 00:33:40,763
Франк Директор је овде. 
Не знам да ли може да чека.

555
00:33:40,845 --> 00:33:42,665
Само пробај. Бићу тамо за отприлике 
четрдесет минута.

556
00:33:42,722 --> 00:33:43,402
Даћу све од себе.

557
00:33:43,527 --> 00:33:44,365
Мадам Морика?

558
00:33:44,408 --> 00:33:44,608
Да.

559
00:33:45,231 --> 00:33:46,107
Хоћеш ли ме пратити, молим те?

560
00:33:46,151 --> 00:33:46,511
У реду.

561
00:34:02,104 --> 00:34:02,584
Добро јутро.

562
00:34:03,004 --> 00:34:04,983
Доктор Хансен. Седи.

563
00:34:12,408 --> 00:34:14,408
Па, ако хоћеш, можемо разговарати 
на енглеском, ако желите.

564
00:34:14,476 --> 00:34:15,201
Не, у реду је.

565
00:34:15,242 --> 00:34:15,842
то је добро?

566
00:34:17,253 --> 00:34:17,653
СО.

567
00:34:20,586 --> 00:34:21,146
Дакле.

568
00:34:23,803 --> 00:34:27,323
Макине Валкер, рођена си 
10. јануара 1978. године

569
00:34:27,691 --> 00:34:29,471
у Лос Анђелесу. Да ли је то тачно?

570
00:34:29,530 --> 00:34:29,790
Да.

571
00:34:30,736 --> 00:34:33,556
Да ли сте икада имали здравље 
проблеми у прошлости?

572
00:34:33,628 --> 00:34:35,208
Да ли сте икада имали операцију?

573
00:34:35,333 --> 00:34:36,453
Не, ништа озбиљно.

574
00:34:37,899 --> 00:34:40,058
Да ли имате децу?

575
00:34:40,121 --> 00:34:41,821
Да. Имам ћерку од петнаест година.

576
00:34:42,323 --> 00:34:42,903
У реду.

577
00:34:44,277 --> 00:34:47,537
У реду, дакле, докторе Казински 
послао ми твоје тестове.

578
00:34:49,448 --> 00:34:49,828
Дакле.

579
00:35:00,372 --> 00:35:01,572
Дакле, мораћете на операцију.

580
00:35:02,804 --> 00:35:05,492
Дакле, не могу вам обећати сто посто, 
ух, да ћемо моћи

581
00:35:05,562 --> 00:35:07,642
сачувај груди, али у сваком случају, 
то је оно што ћемо покушати да урадимо.

582
00:35:10,810 --> 00:35:13,370
Али како је то? Зашто оперисати?

583
00:35:15,043 --> 00:35:15,802
не разумем.

584
00:35:16,881 --> 00:35:18,121
Чекај, рећи ћу ти шта видим.

585
00:35:18,394 --> 00:35:21,403
Ух, ти си млад, имаш рак

586
00:35:21,478 --> 00:35:23,918
и морамо брзо деловати.

587
00:35:28,277 --> 00:35:31,057
Мој доктор то није рекао. 
Мој доктор није рекао ту реч.

588
00:35:31,398 --> 00:35:33,218
Шта вам је доктор рекао?

589
00:35:33,275 --> 00:35:36,395
Ух, поменуо је етипију.

590
00:35:37,776 --> 00:35:40,016
То је то. То је то. Етипиа.

591
00:35:40,668 --> 00:35:40,908
слушај...

592
00:35:40,955 --> 00:35:41,455
Ух.

593
00:35:43,885 --> 00:35:44,345
не, ја,

594
00:35:45,264 --> 00:35:47,764
Осећам се веома, веома добро.
Осећам се веома добро.

595
00:35:50,953 --> 00:35:52,453
Био сам сигуран да је направио 
саопштење вама.

596
00:35:53,979 --> 00:35:55,379
Зато што је рак.

597
00:36:00,088 --> 00:36:01,748
Види, тамо, овде,

598
00:36:02,539 --> 00:36:03,559
то су две непрозирности.

599
00:36:04,876 --> 00:36:08,116
Овде постоје микрокалцификације, 
тамо, тамо, тамо, тамо.

600
00:36:10,315 --> 00:36:12,304
Али не разумем. 
Он, није ти дао дијагнозу.

601
00:36:12,364 --> 00:36:13,104
Није ти објаснио

602
00:36:16,578 --> 00:36:16,778
бр.

603
00:36:17,152 --> 00:36:18,425
Види, па, не знам шта се десило.

604
00:36:18,474 --> 00:36:20,494
Можда се није усудио да ти исприча 
телефон, али...

605
00:36:21,155 --> 00:36:24,315
Па, у сваком случају, ух, шта је 
извесно је да сви лекари

606
00:36:25,024 --> 00:36:26,944
би вам рекао да урадите а 
потпуна аблација.

607
00:36:27,743 --> 00:36:29,183
Али немам, немам то мишљење.

608
00:36:30,023 --> 00:36:33,643
Ја сам за, ух, покушај очувања 
кад год је то могуће.

609
00:36:34,791 --> 00:36:35,231
Разумете

610
00:36:37,358 --> 00:36:39,058
? Види, показаћу ти.

611
00:36:40,039 --> 00:36:41,639
Тамо је област рака 
то мора бити уклоњено.

612
00:36:43,525 --> 00:36:43,865
видис,

613
00:36:44,865 --> 00:36:46,925
Ово су две лезије 
који су тамо.

614
00:36:47,911 --> 00:36:51,490
Очигледно, очувањем здравља 
марамице на одстојању.

615
00:36:53,675 --> 00:36:54,115
па ух,

616
00:36:55,188 --> 00:36:55,968
Неће бити лако,

617
00:36:57,027 --> 00:36:58,587
али мислим да то могу.

618
00:36:59,172 --> 00:37:02,745
И ако донесеш ову одлуку, 
Могу се обавезати да ћу те оперисати, ух, унутра

619
00:37:02,829 --> 00:37:06,178
куатре оу цинк јоурс. Маис је цомпрендраис 
трес биен куе воус префериез воус фаире

620
00:37:06,258 --> 00:37:08,078
оперер цхез воус, у Лос Анђелесу.

621
00:37:12,866 --> 00:37:13,686
Воус цомпренез ?

622
00:37:24,644 --> 00:37:36,673
Хеј

623
00:37:36,882 --> 00:37:38,262
Еден, како си душо?

624
00:37:38,414 --> 00:37:38,854
Здраво мама.

625
00:37:39,755 --> 00:37:40,275
где си ти

626
00:37:40,674 --> 00:37:41,874
Ја сам у Паризу, сећаш се?

627
00:37:44,160 --> 00:37:45,020
Шта си, шта радиш

628
00:37:46,554 --> 00:37:47,634
Играње са псом.

629
00:37:49,676 --> 00:37:50,476
Дођи овамо, хајде.

630
00:37:50,633 --> 00:37:53,193
Хеј, жао ми је за неки дан. 
ух...

631
00:37:53,391 --> 00:37:54,600
Да ли си урадио домаћи задатак из математике?

632
00:37:56,130 --> 00:37:56,259
Дођи

633
00:37:58,447 --> 00:37:58,727
овде. Душо?

634
00:37:59,386 --> 00:38:00,326
Да, да, јесам.

635
00:38:01,818 --> 00:38:02,938
Ух, шта ћеш сад?

636
00:38:03,963 --> 00:38:05,643
Радим то ону модну ствар.

637
00:38:06,663 --> 00:38:10,238
Ох да. Да ли је то тај вампир 
ствар коју си ми рекао

638
00:38:10,321 --> 00:38:11,341
о? Да ли је забавно?

639
00:38:11,834 --> 00:38:12,434
Да, у реду је.

640
00:38:16,220 --> 00:38:18,520
Извини, морам да идем.
Не могу разговарати с тобом.

641
00:38:19,074 --> 00:38:19,854
Ок, душо. па,

642
00:38:22,196 --> 00:38:23,416
пријатан дан, ок? волим те.

643
00:38:25,164 --> 00:38:25,484
волим те,

644
00:38:27,175 --> 00:38:27,415
мед.

645
00:38:27,826 --> 00:38:28,846
Да. Ћао, мама.

646
00:38:33,017 --> 00:38:34,777
Еух оуи, оуи, он регарде јусте 
ла дерниере присе.

647
00:38:35,736 --> 00:38:36,566
тамо. Свиђа ти се?

648
00:38:39,164 --> 00:38:40,844
Да. Можемо ли, можемо ли још једно, молим те?

649
00:38:40,926 --> 00:38:42,306
Нон, ле дирецтеур д'имаге ест деја пассе.

650
00:38:42,612 --> 00:38:44,652
Дакле, шта желите да побољшате?

651
00:38:44,929 --> 00:38:45,249
Ништа.

652
00:38:46,883 --> 00:38:47,063
само,

653
00:38:47,859 --> 00:38:50,179
то је, савршено је. Хвала вам пуно.

654
00:38:50,770 --> 00:38:51,420
ОК. Ц'ест враи.

655
00:38:51,460 --> 00:38:51,680
ОК.

656
00:38:55,980 --> 00:38:57,520
Макине.

657
00:38:57,684 --> 00:38:58,134
ста се десава?

658
00:38:59,293 --> 00:38:59,633
Ништа.

659
00:39:01,170 --> 00:39:03,830
Не говори ми ништа. 
Само тако ходаш по сету.

660
00:39:03,947 --> 00:39:05,467
Имао сам састанак који нисам могао да променим.

661
00:39:06,704 --> 00:39:07,485
То је све. жао ми је.

662
00:39:11,263 --> 00:39:12,343
Хвала ти што си добио ударац.

663
00:39:16,530 --> 00:39:17,290
Можете позирати тамо.

664
00:40:13,335 --> 00:40:32,422
Цхристина,

665
00:40:32,736 --> 00:40:33,456
долазиш на ручак?

666
00:40:34,325 --> 00:40:35,125
Не, имам превише посла.

667
00:40:54,387 --> 00:41:19,853
Ми

668
00:41:20,261 --> 00:41:22,761
скинуће капут. Задржаћемо се 
хаљина за тебе управо тамо.

669
00:41:24,934 --> 00:41:27,641
Пази на игле. 
Полако, деликатно.

670
00:41:27,711 --> 00:41:31,305
Пази на игле. Кристин, ух, 
груди су ти много

671
00:41:31,389 --> 00:41:34,279
превелика, види. Шта се десило? 
не разумем.

672
00:41:35,238 --> 00:41:38,538
Ето, никако не иде. 
Мораш, мораш узети све 
назад дуж шава.

673
00:41:38,877 --> 00:41:39,997
Одвојићете времена да то урадите.

674
00:41:40,141 --> 00:41:41,441
Међутим, веровао сам мерењима.

675
00:41:41,750 --> 00:41:43,870
Да, али видите, морамо 
почни све то поново.

676
00:41:44,929 --> 00:41:45,409
Пажња.

677
00:41:46,710 --> 00:41:48,050
Јао! Пардон. жао ми је.

678
00:41:50,272 --> 00:41:50,960
Имамо много

679
00:41:51,000 --> 00:41:56,283
оф

680
00:41:56,391 --> 00:41:57,401
рад.

681
00:41:58,393 --> 00:41:59,573
Хајде, пожуримо мало.

682
00:42:03,181 --> 00:42:04,601
Значи радиш овде?

683
00:42:05,230 --> 00:42:05,970
Ја сам добар модел.

684
00:42:07,184 --> 00:42:08,944
Проводим много сати са твојом хаљином.

685
00:42:11,129 --> 00:42:12,909
Дакле, отварате емисију.

686
00:42:14,557 --> 00:42:16,197
Нико ми ништа није рекао.

687
00:42:17,104 --> 00:42:18,304
Па, кажем ти,

688
00:42:19,728 --> 00:42:21,068
ова хаљина отвара представу.

689
00:42:21,912 --> 00:42:22,392
Јесте ли сигурни

690
00:42:23,290 --> 00:42:26,978
Да. И, знате, када отворите емисију, 
нема никог испред тебе

691
00:42:27,063 --> 00:42:29,902
да вам поставим ритам. 
Дакле, то ћете морати сами да урадите.

692
00:42:29,975 --> 00:42:30,615
Како то мислиш

693
00:42:32,194 --> 00:42:32,654
? Чекај.

694
00:42:33,954 --> 00:42:34,554
куда идеш

695
00:42:35,561 --> 00:42:38,441
ја идем одавде. Имам снимање 
Амстердам сутра, дакле

696
00:42:39,215 --> 00:42:39,855
морам ићи тамо.

697
00:42:43,615 --> 00:42:43,975
Здраво.

698
00:42:44,170 --> 00:42:45,330
Ох, здраво, лепотице.

699
00:42:45,538 --> 00:42:46,612
Боже мој. како си ?

700
00:42:46,657 --> 00:42:47,817
Дуго се нисмо видели.

701
00:42:48,283 --> 00:42:48,262
Да.

702
00:42:48,292 --> 00:42:51,602
како си ? Долазиш ли сутра? 
Не, имам снимање у Амстердаму.

703
00:42:52,702 --> 00:42:55,022
Па, видимо се. Видимо се.

704
00:42:55,859 --> 00:42:56,439
ко је то?

705
00:42:57,217 --> 00:42:58,877
Ромео. Морам да је упознам.

706
00:42:58,958 --> 00:43:00,058
Њено име је Ромео?

707
00:43:00,144 --> 00:43:00,364
Да.

708
00:43:03,167 --> 00:43:03,707
одакле си

709
00:43:04,812 --> 00:43:07,252
Јужни Судан. Али ја сам одрастао у Кенији.

710
00:43:08,064 --> 00:43:09,264
Тамо смо се доселили после рата.

711
00:43:11,565 --> 00:43:11,765
Ох.

712
00:43:13,421 --> 00:43:14,081
Ја сам из Украјине.

713
00:43:14,837 --> 00:43:17,697
Мој родни град се зове Запорожје.

714
00:43:18,185 --> 00:43:18,945
Запоризхзхиа.

715
00:43:19,084 --> 00:43:19,984
Да ли сте то икада чули?

716
00:43:21,265 --> 00:43:22,005
То је сјајно место

717
00:43:23,235 --> 00:43:23,635
отићи.

718
00:43:23,962 --> 00:43:25,862
Зашто бисте то рекли за своје 
сопствени родни град?

719
00:43:26,621 --> 00:43:29,201
Имам однос љубави и мржње 
са овим местом, кунем се.

720
00:43:29,395 --> 00:43:32,875
Као да ме прати 
годинама, иако ни ја не

721
00:43:33,260 --> 00:43:33,980
живи тамо више.

722
00:43:34,599 --> 00:43:35,759
А где ти сада живиш?

723
00:43:36,703 --> 00:43:37,702
Хм, Кијев.

724
00:43:38,597 --> 00:43:39,937
Заправо сам успео да купим место.

725
00:43:40,300 --> 00:43:41,147
Купио си место.

726
00:43:41,189 --> 00:43:41,440
Мм-хмм.

727
00:43:42,328 --> 00:43:42,548
Вау.

728
00:43:43,380 --> 00:43:45,540
Колико сте новца уштедели
да купим место?

729
00:43:46,384 --> 00:43:49,084
Мислим да је било између тридесет 
и четрдесет К.

730
00:43:49,808 --> 00:43:50,828
Требало би бити овако нешто.

731
00:43:51,606 --> 00:43:52,366
Нисте више уштедели?

732
00:43:52,984 --> 00:43:53,544
Мм,

733
00:43:54,648 --> 00:43:58,412
Могао сам, али прво сам упрскао. 
Зато не зајебавај

734
00:43:58,494 --> 00:44:00,574
горе као ја. знаш, 
буди паметан са својим новцем.

735
00:44:01,727 --> 00:44:05,427
У сваком случају, да нисам направио фотографије, 
Вероватно бих до сада био мртав. па...

736
00:44:06,003 --> 00:44:07,233
Колико дуго сте у томе?

737
00:44:08,461 --> 00:44:11,488
Сада осам година, мислим. 
Имам двадесет три, па је прошло доста времена.

738
00:44:11,560 --> 00:44:13,480
Двадесет три. Изгледаш млађе од тога.

739
00:44:14,267 --> 00:44:16,717
Ох, само се осећам као да сам живео 
хиљаду јебених живота до сада.

740
00:44:16,936 --> 00:44:18,756
али свеједно,
Морам да идем на станицу.

741
00:44:19,098 --> 00:44:19,838
Могу ли поћи са тобом?

742
00:44:22,293 --> 00:44:22,813
Дођи.

743
00:44:24,588 --> 00:44:25,468
Бићеш звезда.

744
00:44:25,966 --> 00:44:27,546
Да, наравно. 
Не ругај ми се, девојко.

745
00:44:27,821 --> 00:44:29,721
Не, кажем ти да сам озбиљан.

746
00:44:29,983 --> 00:44:30,963
Као јебена икона.

747
00:44:31,456 --> 00:44:32,036
Јебем ти да.

748
00:44:33,178 --> 00:44:33,818
Као икона.

749
00:44:33,867 --> 00:44:35,547
не знам. Не желим 
уништи ми живот, знаш?

750
00:44:36,354 --> 00:44:39,914
Па, онда немој да упропастиш. 
Ионако је све у твојим рукама.

751
00:44:40,792 --> 00:44:41,812
То је превелики притисак, брате.

752
00:44:44,638 --> 00:44:48,378
Вероватно ћемо се негде видети 
у граду, широм света.

753
00:44:49,114 --> 00:44:51,914
Бићу у Шенжену у марту.

754
00:44:52,558 --> 00:44:53,283
Где?

755
00:44:53,323 --> 00:44:55,383
Схензхен. У Кини.

756
00:44:56,231 --> 00:44:56,411
Ок.

757
00:44:56,824 --> 00:44:58,244
Не зајебавај шоу.

758
00:45:12,320 --> 00:46:20,550
Бон,

759
00:46:21,517 --> 00:46:23,922
је суис цонтент куе воус авез 
прис ла бонне децисион.

760
00:46:23,985 --> 00:46:25,785
Је цроис куе је воус фаис цонфианце.

761
00:46:26,721 --> 00:46:27,081
Вас-и.

762
00:46:33,321 --> 00:46:34,423
Оуи, је прендс ун доузе,

763
00:46:34,469 --> 00:46:39,109
ла

764
00:46:56,555 --> 00:46:59,555
Хм, здраво Оливије, надам се да си добро.

765
00:47:00,669 --> 00:47:01,089
ух,

766
00:47:02,352 --> 00:47:05,549
Препоручујем пацијенткињу, Максин Вокер, 
за суплементацију

767
00:47:05,624 --> 00:47:06,304
сликање.

768
00:47:07,881 --> 00:47:10,421
Она представља инфилтрацију 
дуктални карцином

769
00:47:11,095 --> 00:47:13,075
повезан са проширеним ЦЦИ.

770
00:47:14,768 --> 00:47:15,588
Веома танка кожа,

771
00:47:16,413 --> 00:47:17,513
ух, осамдесет пет Ц.

772
00:47:18,958 --> 00:47:22,758
открио сам, ух, 
келоид на мојој левој руци

773
00:47:23,683 --> 00:47:25,923
што може указивати 
тешкоћа у лечењу.

774
00:47:27,242 --> 00:47:30,958
Хм, хвала на помоћи. ја ћу 
оперисати пацијента и ја

775
00:47:31,039 --> 00:47:32,649
Нећу пропустити да вас обавештавам.

776
00:47:33,268 --> 00:47:36,488
Ви додајете све љубазне изразе. 
Благо теби.

777
00:47:36,635 --> 00:47:40,315
Лаурент Хассен. А ти то пошаљи 
што је брже могуће. 
То је то, хвала.

778
00:47:50,495 --> 00:47:51,125
Добро. не брини,

779
00:47:52,169 --> 00:47:52,809
извући ћемо те одатле.

780
00:47:55,575 --> 00:47:56,995
Наћи ћемо се тамо горе.

781
00:48:05,465 --> 00:48:08,964
Завршићемо само са МРИ 
да провери да ли је

782
00:48:09,043 --> 00:48:10,143
лимфни чворови нису погођени.

783
00:48:11,798 --> 00:48:12,718
А ако нађеш нешто

784
00:48:13,902 --> 00:48:16,842
Ако су, ух, лимфни чворови погођени, 
то значи да је рак нестао.

785
00:48:17,001 --> 00:48:18,421
потенцијално у осталом 
тела.

786
00:48:19,106 --> 00:48:21,510
Али као што сам вам рекао, у седамдесет посто 
од случајева, негативан је.

787
00:48:21,574 --> 00:48:23,754
А ако је негативан, 
нема проблема.

788
00:48:24,501 --> 00:48:25,341
Тако да неће бити проблема.

789
00:48:29,896 --> 00:48:32,796
Не смете изгубити овај папир. 
Ово је твој број.

790
00:48:33,894 --> 00:48:36,454
И позваћемо вас чим будемо 
имати резултате својих испита.

791
00:48:39,193 --> 00:48:39,758
ХВАЛА.

792
00:48:39,796 --> 00:48:41,040
Да ли је тамо боље? чујеш ли ме?

793
00:48:41,087 --> 00:48:41,737
Да.

794
00:48:41,776 --> 00:48:44,709
Позвао сам графичког дизајнера за вука 
а тешко се интегрише јер

795
00:48:44,780 --> 00:48:45,080
није оно добро.

796
00:48:46,234 --> 00:48:48,134
Ах добро? Верујем да може да функционише.

797
00:48:48,682 --> 00:48:51,501
Да, кунем се, барем је покушао 
пет пута, заиста не иде.

798
00:48:51,628 --> 00:48:52,184
Да.

799
00:48:52,222 --> 00:48:55,202
Зар немаш други план, мало 
класичније, са којима бисмо могли да пробамо?

800
00:48:55,971 --> 00:48:56,931
Жао ми је, то-

801
00:48:57,043 --> 00:48:57,673
Не чујем те тамо.

802
00:48:57,712 --> 00:48:58,492
Не хвата добро.

803
00:48:59,377 --> 00:49:01,637
Здраво ? Здраво ?

804
00:49:11,353 --> 00:49:12,613
Да ли сте дуго чекали?

805
00:49:14,873 --> 00:49:15,253
Да.

806
00:49:18,106 --> 00:49:19,926
Мислим да има још троје људи.

807
00:49:20,555 --> 00:49:22,395
Онда ти и онда ја.

808
00:49:29,737 --> 00:49:30,917
Хоћеш ли на операцију?

809
00:49:32,014 --> 00:49:32,194
Да.

810
00:49:34,157 --> 00:49:34,977
За неколико дана.

811
00:49:36,567 --> 00:49:37,706
мало сам уплашен.

812
00:49:40,279 --> 00:49:40,819
И ја.

813
00:49:43,148 --> 00:49:44,187
Сигуран сам да ће бити у реду.

814
00:49:49,538 --> 00:49:52,638
Жао ми је што вам то кажем, али мислим
требало би да скинеш накит.

815
00:49:52,809 --> 00:49:54,249
Немају много времена.

816
00:49:55,143 --> 00:49:55,363
Ох.

817
00:49:57,229 --> 00:49:57,749
Хвала.

818
00:50:02,509 --> 00:50:06,449
Бићемо добро. Сигуран сам у то. 
Све ће добро проћи.

819
00:50:08,918 --> 00:50:09,458
надам се.

820
00:50:12,840 --> 00:50:13,180
знаш,

821
00:50:16,761 --> 00:50:17,461
синоћ,

822
00:50:18,560 --> 00:50:21,900
Приредио сам посебну забаву 
себе са свиме што волим.

823
00:50:22,749 --> 00:50:24,609
Рекао сам себи да то заслужујем.

824
00:50:26,193 --> 00:50:28,513
Да морам максимално искористити живот, зар не?

825
00:50:30,421 --> 00:50:31,641
Он ва пас се лаиссер фаире,

826
00:50:32,449 --> 00:50:32,689
нон.

827
00:50:37,241 --> 00:50:37,891
Мадаме Валкер

828
00:50:39,068 --> 00:50:39,647
Оуи, ц'ест мои.

829
00:50:45,133 --> 00:50:45,753
како се зовеш?

830
00:50:46,510 --> 00:50:46,670
Ох,

831
00:50:47,696 --> 00:50:48,796
Анне. А ти?

832
00:50:49,399 --> 00:50:49,999
Макине.

833
00:50:51,293 --> 00:50:52,053
Срећно, Анне.

834
00:50:52,651 --> 00:50:53,690
Срећно, Макине.

835
00:50:57,013 --> 00:50:57,213
На и ва.

836
00:51:07,497 --> 00:51:09,537
Убризгаћу ти 
контраст за МРИ.

837
00:51:09,831 --> 00:51:11,471
У реду.

838
00:51:16,928 --> 00:51:18,048
Могло би постати мало вруће.

839
00:51:18,268 --> 00:51:18,508
У реду

840
00:51:25,576 --> 00:51:25,636
Ох,

841
00:51:25,690 --> 00:51:35,200
Макине,

842
00:51:35,773 --> 00:51:36,033
иде?

843
00:51:40,058 --> 00:51:40,938
Сједимо тамо.

844
00:51:40,995 --> 00:51:41,475
У реду.

845
00:51:42,162 --> 00:51:44,722
Узгред, шта се десило? 
Чуо сам да си напустио сет.

846
00:51:45,548 --> 00:51:45,718
Ох,

847
00:51:46,601 --> 00:51:47,221
само сат времена.

848
00:51:48,801 --> 00:51:52,141
Како иде, јеси ли срећан? 
Да ли имате све што вам треба 
са сликама?

849
00:51:52,378 --> 00:51:53,568
да да. а ти ?

850
00:51:54,004 --> 00:51:55,409
Да, срећан сам, али питам 
ти питање.

851
00:51:55,458 --> 00:51:56,028
где си био

852
00:51:57,065 --> 00:51:57,385
ух,

853
00:51:58,691 --> 00:51:59,591
специјални ефекти.

854
00:51:59,820 --> 00:52:00,240
Ох ОК.

855
00:52:01,274 --> 00:52:02,674
Дакле, осећате се спремним за сутра

856
00:52:03,952 --> 00:52:05,300
Да.

857
00:52:05,349 --> 00:52:06,089
Биће супер.

858
00:52:06,229 --> 00:52:07,149
Оуи. Да.

859
00:52:07,281 --> 00:52:07,901
Мора бити.

860
00:52:08,161 --> 00:52:08,561
Да.

861
00:52:09,328 --> 00:52:09,868
обећавам.

862
00:52:10,744 --> 00:52:14,469
Ку'ест-це куе је

863
00:52:14,551 --> 00:52:14,821
воус серс ?

864
00:52:15,661 --> 00:52:16,441
Џин и тоник.

865
00:52:45,763 --> 00:52:46,023
Ца ва?

866
00:52:46,720 --> 00:52:46,880
Оуи.

867
00:52:48,748 --> 00:52:49,508
Хајдемо одавде.

868
00:52:49,819 --> 00:52:50,919
Да, наравно. Хоћеш да идеш...

869
00:52:51,675 --> 00:52:53,575
Хајдемо код мене, у моју хотелску собу.

870
00:52:56,094 --> 00:52:58,254
У ваш хотел? Урадити... Мислим-

871
00:52:59,978 --> 00:53:00,678
За секс.

872
00:53:03,823 --> 00:53:06,083
Али не морате. Ја само, хм...

873
00:53:07,496 --> 00:53:08,036
Ја сам, знаш.

874
00:53:10,251 --> 00:53:13,354
Ако, ако желите да се вратите 
и да имам секс, волео бих

875
00:53:13,427 --> 00:53:17,228
да. И, могли смо, могли смо

876
00:53:17,310 --> 00:53:20,545
пољуби овде, ако је то било мање, мање

877
00:53:20,620 --> 00:53:23,670
чудно, кад смо стигли тамо. Или,

878
00:53:25,250 --> 00:53:27,870
можете ми рећи како, волели бисте то да урадите.

879
00:53:30,625 --> 00:53:31,325
Да, ок.

880
00:53:31,697 --> 00:53:32,297
Могу ли да те пољубим?

881
00:53:32,653 --> 00:53:32,953
Да.

882
00:53:33,667 --> 00:53:33,847
Сада?

883
00:53:34,873 --> 00:53:35,493
Ако желите.

884
00:53:37,379 --> 00:53:37,659
У реду.

885
00:53:44,610 --> 00:54:43,837
ста

886
00:54:44,681 --> 00:54:45,122
је ли?

887
00:54:45,581 --> 00:54:49,118
Ништа.

888
00:54:49,197 --> 00:54:49,617
Један

889
00:54:50,517 --> 00:54:52,779
минут.

890
00:54:52,841 --> 00:55:17,171
Ф**к.

891
00:55:29,544 --> 00:55:30,084
јеси ли добро?

892
00:55:30,730 --> 00:55:47,110
Мм-хмм.

893
00:56:02,899 --> 00:56:03,489
У реду. Јесте ли гладни?

894
00:56:04,630 --> 00:56:04,890
Да.

895
00:56:05,147 --> 00:56:08,127
У реду. Хајде да нађемо храну. 
Ух, виски?

896
00:56:08,762 --> 00:56:09,302
Водка?

897
00:56:10,063 --> 00:56:11,283
Да, обоје.

898
00:56:29,634 --> 00:56:29,651
Ти си такав кретен.

899
00:56:29,682 --> 00:56:30,892
Хоћеш да их отворим?

900
00:56:30,954 --> 00:56:31,354
молим те.

901
00:56:44,163 --> 00:56:45,674
Да ли се виђате са неким у овом тренутку?

902
00:56:47,273 --> 00:56:47,432
бр.

903
00:56:48,038 --> 00:56:48,238
Не?

904
00:56:49,454 --> 00:56:49,773
ти?

905
00:56:50,851 --> 00:56:51,011
бр.

906
00:56:53,012 --> 00:56:53,532
Исто.

907
00:57:00,827 --> 00:57:01,377
Да ли сте срећни?

908
00:57:02,540 --> 00:57:02,760
ста?

909
00:57:03,707 --> 00:57:06,507
О твом филму, јер јесте 
коначно се дешава.

910
00:57:06,576 --> 00:57:07,436
Да, следећег месеца.

911
00:57:07,877 --> 00:57:08,197
Да.

912
00:57:10,613 --> 00:57:11,113
Биће добро.

913
00:57:11,818 --> 00:57:15,018
Волим начин на који си преписао 
главни лик, знаш?

914
00:57:15,683 --> 00:57:16,063
то је добро.

915
00:57:19,700 --> 00:57:20,980
Имаш ли проблема, Макине?

916
00:57:25,286 --> 00:57:25,886
Да ли је лоше?

917
00:57:29,323 --> 00:57:32,813
Много ми се свиђаш, знаш?

918
00:57:33,006 --> 00:57:34,096
Мм, и ја.

919
00:57:38,908 --> 00:57:41,148
Мислите ли да смо ми одговорни 
јер шта се дешава са нама?

920
00:57:42,638 --> 00:57:43,818
Како то тачно мислиш?

921
00:57:46,637 --> 00:57:48,277
Мислим да се понекад осећам...

922
00:57:51,247 --> 00:57:53,407
Осећам да сам одговоран за 
шта ми се дешава.

923
00:57:58,593 --> 00:57:59,033
не знам.

924
00:58:01,272 --> 00:58:01,652
не знам.

925
00:58:05,710 --> 00:58:07,530
Можеш ми веровати, Макине, знаш то.

926
00:58:09,728 --> 00:58:10,128
Можеш.

927
00:58:12,674 --> 00:58:13,074
Знам.

928
00:58:32,800 --> 00:58:34,020
Ох, стварно је добра црвена.

929
00:58:35,172 --> 00:58:35,392
Не?

930
00:58:36,607 --> 00:58:37,247
Крв, мислиш?

931
00:58:37,410 --> 00:58:37,970
Мм-хмм.

932
00:58:38,022 --> 00:58:38,142
Да.

933
00:58:38,903 --> 00:58:40,063
И колико је то рефлексивно.

934
00:58:42,690 --> 00:58:42,890
Да.

935
00:58:43,130 --> 00:58:43,690
Кул је, зар не?

936
00:58:44,718 --> 00:58:45,818
Скоро је као метал.

937
00:58:46,249 --> 00:58:46,749
Мм.

938
00:58:54,360 --> 00:58:57,300
Не могу да дишем.

939
00:58:58,014 --> 00:59:01,434
Сарах, мораш да се смириш. 
долазим. Враћам се.

940
00:59:06,968 --> 00:59:09,368
ОК? У реду. У реду, помери се, одмах! Одмах!

941
00:59:09,790 --> 00:59:38,880
"Гас."

942
01:00:14,156 --> 01:00:17,221
Знаш једну ствар коју желим да урадим? 
Порно звезда мартини одмах.

943
01:00:17,293 --> 01:00:20,493
То је оно што желим да урадим. Не знам 
шта желиш да урадиш, али...

944
01:00:21,426 --> 01:00:21,946
Да.

945
01:00:22,899 --> 01:00:23,057
А ја ћу само-

946
01:00:23,090 --> 01:00:23,850
А ти, Ада?

947
01:00:25,060 --> 01:00:28,120
Шта причају твоји родитељи 
о томе да си модел?

948
01:00:29,709 --> 01:00:32,209
Хмм. Мој тата не зна за то.

949
01:00:33,076 --> 01:00:36,675
Он не зна да си ти... 
Како? Па шта си му рекао 
када си отишао?

950
01:00:38,280 --> 01:00:40,090
Само сам лагао да долазим по

951
01:00:41,303 --> 01:00:41,563
ан,

952
01:00:43,101 --> 01:00:45,121
програм размене 
за фармацеутску школу.

953
01:00:45,837 --> 01:00:45,897
Мм.

954
01:00:46,736 --> 01:00:48,716
Да, и надам се да ћеш добити 
толико јебено богат да не-

955
01:00:48,773 --> 01:00:50,244
... морам размислити о томе 
икада поново.

956
01:00:50,294 --> 01:00:50,755
Да.

957
01:00:50,792 --> 01:00:52,792
И можете му само купити а 
кућа као поклон за извињење.

958
01:00:53,164 --> 01:00:53,344
то-

959
01:00:53,451 --> 01:00:53,771
Лако

960
01:00:53,833 --> 01:00:54,673
... увек... То ће бити довољно.

961
01:00:56,378 --> 01:00:57,918
Мислим да ће то отићи кући чисто.

962
01:00:57,985 --> 01:00:58,185
Да.

963
01:00:58,310 --> 01:00:58,356
Да.

964
01:00:58,387 --> 01:00:59,047
Биће све у реду.

965
01:00:59,802 --> 01:01:01,282
Стиже шампањац.

966
01:01:02,959 --> 01:01:02,969
Здраво.

967
01:01:03,036 --> 01:01:04,026
Ох, иаи.

968
01:01:04,489 --> 01:01:04,749
Јао.

969
01:01:05,293 --> 01:01:05,678
Ох, хвала.

970
01:01:05,714 --> 01:01:08,835
У реду, али ако ти... У реду, ја ћу 
научити те ово заиста брзо.

971
01:01:08,909 --> 01:01:09,149
У реду.

972
01:01:10,114 --> 01:01:10,614
Хоћеш један?

973
01:01:10,956 --> 01:01:11,216
Да.

974
01:01:11,778 --> 01:01:12,258
Неколико.

975
01:01:12,295 --> 01:01:13,375
Могу ли и ја један?

976
01:01:13,424 --> 01:01:14,044
Да, наравно.

977
01:01:14,189 --> 01:01:14,782
Шетња.

978
01:01:14,820 --> 01:01:15,500
Момци.

979
01:01:15,605 --> 01:01:16,065
Да, тражимо.

980
01:01:16,102 --> 01:01:17,223
Извините. Исусе.

981
01:01:17,269 --> 01:01:17,709
Извините.

982
01:01:17,843 --> 01:01:21,266
Ви сте довољно пијани.
Пусти то. Као, зграби а*с.

983
01:01:21,344 --> 01:01:22,352
У реду, у суштини-

984
01:01:22,396 --> 01:01:22,866
Ок, дај.

985
01:01:22,903 --> 01:01:26,317
... више је као перо. 
Ако је за Цханел, врло је овако.

986
01:01:26,394 --> 01:01:28,314
Врло је мирно.

987
01:01:28,623 --> 01:01:28,697
Мм. Елегантан.

988
01:01:28,728 --> 01:01:30,247
Веома је елегантан.

989
01:01:30,316 --> 01:01:30,996
Као професионалац.

990
01:01:31,789 --> 01:01:35,119
Да. А онда мали окрет.

991
01:01:35,195 --> 01:01:35,935
То је давање, ох, свиђа ми се то.

992
01:01:37,643 --> 01:01:37,651
Оох.

993
01:01:37,682 --> 01:01:38,562
Мало бочно око.

994
01:01:38,619 --> 01:01:42,043
Претпостављам, као, ваљда ЛВ, 
ипак је мало

995
01:01:42,120 --> 01:01:42,960
више...

996
01:01:44,129 --> 01:01:44,637
Лоша девојка.

997
01:01:44,674 --> 01:01:45,624
Као, веома тешко.

998
01:01:45,717 --> 01:01:46,338
Енергија лоше девојке.

999
01:01:46,377 --> 01:01:47,327
И веома, то је, као, веома...

1000
01:01:48,912 --> 01:01:50,448
Ох, да, то је она. Извините.

1001
01:01:50,500 --> 01:01:50,800
Да.

1002
01:01:51,953 --> 01:01:52,584
Чекај, пусти ме-

1003
01:01:52,623 --> 01:01:54,223
Показаћу јој тачно...

1004
01:01:54,613 --> 01:01:54,987
Покажи ми на другом

1005
01:01:55,023 --> 01:01:55,934
... колико вредим.

1006
01:01:57,922 --> 01:02:01,233
Не, видиш? То је као кукови, бокови. 
Мало си секси, али јеси

1007
01:02:01,309 --> 01:02:04,529
мистериозан такође. Ниси сасвим сигуран 
шта радиш, али си згодна.

1008
01:02:04,790 --> 01:02:05,570
Као, таква је атмосфера.

1009
01:02:05,900 --> 01:02:06,160
У сваком случају-

1010
01:02:06,206 --> 01:02:06,366
Изволите

1011
01:02:06,703 --> 01:02:07,383
... твој ред.

1012
01:02:07,851 --> 01:02:09,011
На овој страни.

1013
01:02:10,415 --> 01:02:13,575
Тако је вруће овде. да видимо.

1014
01:02:14,815 --> 01:02:15,275
Сјајно.

1015
01:02:18,373 --> 01:02:21,853
Можда мало више руку 
и мало-

1016
01:02:22,200 --> 01:02:22,415
Да

1017
01:02:22,448 --> 01:02:24,815
... више... Само, као, веома самоуверен.

1018
01:02:24,878 --> 01:02:26,348
Само мораш, као, 
знај да га имаш.

1019
01:02:26,399 --> 01:02:27,831
И морате се опустити.

1020
01:02:27,882 --> 01:02:28,757
Можда мало брже.

1021
01:02:28,800 --> 01:02:29,840
Да, то је добро.

1022
01:02:30,005 --> 01:02:30,522
Да, тако је боље.

1023
01:02:30,560 --> 01:02:31,120
То је добро.

1024
01:02:31,612 --> 01:02:31,648
Ох.

1025
01:02:31,679 --> 01:02:32,026
О*, с**т.

1026
01:02:32,062 --> 01:02:32,098
С**т.

1027
01:02:32,129 --> 01:02:32,289
да ли сте-

1028
01:02:32,626 --> 01:02:33,162
О*, јеботе.

1029
01:02:33,200 --> 01:02:33,540
јеси ли добар?

1030
01:02:33,879 --> 01:02:34,469
јеси ли добро?

1031
01:02:35,037 --> 01:02:35,280
Да, добро сам.

1032
01:02:35,314 --> 01:02:35,633
Да, да, добро сам.

1033
01:02:35,668 --> 01:02:36,268
Треба ли ти помоћ?

1034
01:02:36,873 --> 01:02:37,333
ја сам добро.

1035
01:02:37,504 --> 01:02:37,924
Јесте ли сигурни?

1036
01:02:38,097 --> 01:02:38,258
Да.

1037
01:02:38,881 --> 01:02:39,842
У реду. Ф**к.

1038
01:02:40,757 --> 01:02:42,113
Ниси чак ни лош. као,

1039
01:02:42,162 --> 01:02:46,219
ста?

1040
01:02:46,305 --> 01:02:47,305
Лепо.

1041
01:02:48,792 --> 01:02:50,552
То је, то је-

1042
01:02:50,877 --> 01:02:52,017
Лепо.

1043
01:02:52,063 --> 01:03:03,363
ћао.

1044
01:03:04,766 --> 01:03:10,549
ти си

1045
01:03:10,658 --> 01:03:12,438
чак ни лоше. Као, шта?

1046
01:03:12,686 --> 01:03:14,426
Лепо. То је, то је-

1047
01:04:26,522 --> 01:04:29,982
Куи пеут цроире ? 
Мои, ј'аи бесоин д'еспоир.

1048
01:04:30,138 --> 01:04:32,098
Синон, је не суис риен.

1049
01:04:32,520 --> 01:04:33,110
Причају све о мени,

1050
01:04:33,869 --> 01:04:36,820
смеју ми се. Али ја не слушам
то с**т. Моје девојке на путу сваки град.

1051
01:04:36,891 --> 01:04:40,641
Велика зајебанција наказама, пи***и чиста, коса углађена. 
Гледај ме у очи када говориш.

1052
01:04:40,737 --> 01:04:42,971
Лед на флееку. Мрзим кучке 
који ми љуби ноге.

1053
01:04:43,032 --> 01:04:45,965
Мислио сам да сам ти рекао да не желим твог човека. 
Не, не можемо га шутнути, није вредно тога.

1054
01:04:46,036 --> 01:04:46,236
Хеј.

1055
01:04:47,567 --> 01:04:49,254
Могу ли те замолити за услугу?

1056
01:04:49,307 --> 01:04:51,108
Мм-хмм. шта је то?

1057
01:04:51,163 --> 01:04:53,190
Можете ли ме унапредити 
две хиљаде евра?

1058
01:04:53,248 --> 01:04:54,634
Вратићу ти га чим 
Ја сам плаћен.

1059
01:04:54,683 --> 01:04:57,963
Две хиљаде евра. Да ли сам банковни рачун 
или нешто за тебе?

1060
01:04:58,146 --> 01:05:01,966
молим те. Надокнадићу вам камату. 
Стварно ми треба.

1061
01:05:32,945 --> 01:05:37,464
Леурс

1062
01:05:37,557 --> 01:05:40,076
корпус се дебаттаиент цомме дес 
папиллонс прис данс ла лумиере

1063
01:05:45,266 --> 01:05:47,867
Цхацуне, цомме уне цомете, 
суиваит са пропре трајецтоире

1064
01:05:55,099 --> 01:05:57,340
Али сви су гледали своје 
младост гори у ноћи

1065
01:06:07,611 --> 01:06:09,192
Желели смо да буду светле слике,

1066
01:06:10,461 --> 01:06:11,621
тела без речи

1067
01:06:15,435 --> 01:06:17,895
Али знао сам да су једног дана 
сви су хтели да врисну,

1068
01:06:18,994 --> 01:06:19,514
као ја.

1069
01:06:25,479 --> 01:06:25,760
хајде,

1070
01:06:25,795 --> 01:06:33,725
Миреилле

1071
01:06:37,398 --> 01:06:37,638
Хеј.

1072
01:06:38,067 --> 01:06:38,848
Здраво, како си?

1073
01:06:38,986 --> 01:06:39,635
Веома дуго.

1074
01:06:39,674 --> 01:06:40,554
Да.

1075
01:06:41,587 --> 01:06:42,482
Драго ми је да те видим.

1076
01:06:42,525 --> 01:06:43,401
шта радиш тамо?

1077
01:06:43,443 --> 01:06:46,303
Да, ја, идем да се шминкам
америчког глумца овде за 
модна ревија вечерас.

1078
01:06:46,467 --> 01:06:46,786
У реду.

1079
01:06:47,671 --> 01:06:49,151
Свима. Пољубац Клаусу.

1080
01:06:52,607 --> 01:06:54,707
Није ме брига за стил, 
у, у књизи.

1081
01:06:55,936 --> 01:06:58,256
Говорим ствари као и они, 
дешавају ми се.

1082
01:06:59,896 --> 01:07:00,904
Направите гест, да, то је то.

1083
01:07:00,948 --> 01:07:01,108
Да.

1084
01:07:01,924 --> 01:07:05,423
Како ме нападају, ако хоћеш, 
како ме заслепљују.

1085
01:07:05,501 --> 01:07:08,041
Људи који чекају помоћ, 
на пример, писањем, знате,

1086
01:07:09,346 --> 01:07:11,846
који чекају да имају времена, 
који чекају да се смире,

1087
01:07:12,599 --> 01:07:14,239
тиха кућа.

1088
01:07:15,181 --> 01:07:15,781
То није истина.

1089
01:07:16,616 --> 01:07:18,916
Само морају да пишу свуда. 
Пишемо свуда.

1090
01:07:21,131 --> 01:07:22,631
Они нису писци, 
Мислим, то су они.

1091
01:07:24,670 --> 01:07:27,870
Знам да кад не пишеш, 
па ти не пишеш.

1092
01:07:46,116 --> 01:07:47,136
Хоћеш да попијеш нешто?

1093
01:07:48,010 --> 01:07:51,510
Имам кока-колу. 
Остало ми је мало воћног сока.

1094
01:07:52,066 --> 01:07:52,336
Вода.

1095
01:07:52,755 --> 01:07:53,121
Вода?

1096
01:07:53,156 --> 01:07:53,496
Вода.

1097
01:08:03,583 --> 01:08:05,523
Знате, то је озбиљно.

1098
01:08:08,901 --> 01:08:09,201
Ух

1099
01:08:13,034 --> 01:08:14,374
Немам добре вести, госпођо Вокер.

1100
01:08:15,061 --> 01:08:17,861
Добили смо резултате ваших анализа 
и није оно што смо очекивали.

1101
01:08:19,519 --> 01:08:22,559
МРИ је показао сумњиву лимфу 
чворови и, ух,

1102
01:08:23,575 --> 01:08:24,875
мислимо да треба да почнемо

1103
01:08:26,521 --> 01:08:27,421
хемотерапије.

1104
01:08:29,295 --> 01:08:30,595
Хемотерапија?

1105
01:08:31,151 --> 01:08:32,691
Да, морамо да урадимо хемотерапију.

1106
01:08:33,944 --> 01:08:37,624
Зато што је рак превише агресиван, 
агресивнији него што смо мислили.

1107
01:08:38,210 --> 01:08:40,150
Рак је превише агресиван.

1108
01:08:42,648 --> 01:08:44,228
Дакле, морам да те питам да ли, ух,

1109
01:08:45,001 --> 01:08:48,061
имате професионални 
пројеката у наредним месецима.

1110
01:08:49,574 --> 01:08:50,054
Да, ја--

1111
01:08:52,118 --> 01:08:54,398
Морам да снимим свој, следећи филм.

1112
01:08:54,969 --> 01:08:55,549
Јер у ствари,

1113
01:08:56,595 --> 01:08:57,895
објаснићу ти, 
биће неопходно да

1114
01:08:58,604 --> 01:09:00,324
оставио си свој живот по страни 
за мало времена.

1115
01:09:01,167 --> 01:09:01,687
не могу.

1116
01:09:02,659 --> 01:09:03,559
не могу. Ја, ја, јесам

1117
01:09:04,726 --> 01:09:08,432
толико се трудио да не
-- И
-- Не, молим те, ја, ја,

1118
01:09:08,513 --> 01:09:12,313
Заиста сам тако радио
-- Толико сам се трудио да то урадим и ја,

1119
01:09:12,397 --> 01:09:14,437
Морам да радим. Треба ми новац.

1120
01:09:14,827 --> 01:09:18,496
разумем. Али оно што ти кажем 
је оставити свој живот по страни за а

1121
01:09:18,576 --> 01:09:20,576
мало времена да се фокусирам на тебе.

1122
01:09:20,853 --> 01:09:22,553
Требаће ти за хемотерапију.

1123
01:09:22,996 --> 01:09:26,551
Веома је важно да снимим овај филм. 
То је веома важно.

1124
01:09:26,631 --> 01:09:29,271
Требало ми је доста времена. 
Морам да радим.

1125
01:09:29,806 --> 01:09:30,746
Не разумеш.

1126
01:09:30,973 --> 01:09:33,413
Да, добро разумем. Ти си тај 
не разуме, госпођо Вокер.

1127
01:09:33,900 --> 01:09:34,460
Ми, оно што желимо,

1128
01:09:35,488 --> 01:09:38,176
је да можете да радите што је дуже могуће, 
снимајте филмове што је могуће дуже

1129
01:09:38,243 --> 01:09:39,023
што је дуже могуће.

1130
01:09:40,405 --> 01:09:42,845
Нису сви те среће. 
Имате ову шансу.

1131
01:09:43,581 --> 01:09:46,481
Неки пацијенти више немају ни ову картицу. 
већ је касно.

1132
01:09:47,789 --> 01:09:50,849
Могу почети одмах након снимања.

1133
01:09:51,367 --> 01:09:51,947
Одмах после.

1134
01:09:52,955 --> 01:09:53,855
Али то не иде тако.

1135
01:09:55,155 --> 01:09:57,295
Нема времена за губљење.

1136
01:09:59,574 --> 01:10:02,274
Ја, разумем ту хемотерапију 
има недостатке,

1137
01:10:03,286 --> 01:10:03,846
али веруј ми,

1138
01:10:04,586 --> 01:10:06,406
Са тим је мање тешко живети 
него метастаза у мозгу.

1139
01:10:07,762 --> 01:10:10,695
Дакле, да, изгубићеш косу, 
али ако имам неки савет за тебе,

1140
01:10:10,766 --> 01:10:13,326
то је да их сами исечете 
пре почетка лечења.

1141
01:10:13,635 --> 01:10:16,195
Боље је него их видети 
пасти за шаку, уверавам вас

1142
01:10:17,090 --> 01:10:18,850
Дакле, са хемотерапијом, са ух,

1143
01:10:19,616 --> 01:10:23,236
радиотерапија, хормонска терапија, 
имаш осамдесет посто шансе

1144
01:10:23,691 --> 01:10:25,071
опстанак на пет година.

1145
01:10:26,599 --> 01:10:28,079
Постоји шанса да умрем.

1146
01:10:30,788 --> 01:10:32,328
Па, имам неке новости да ти кажем.

1147
01:10:33,333 --> 01:10:34,093
Сви ћемо умрети.

1148
01:10:36,375 --> 01:10:37,335
Сви ће умрети.

1149
01:10:41,253 --> 01:10:43,033
Морате да урадите овај третман.

1150
01:10:43,778 --> 01:10:44,497
Мораш то да урадиш.

1151
01:10:45,615 --> 01:10:46,595
Да ли сте разговарали са својим 
ћерка о томе?

1152
01:10:47,661 --> 01:10:49,281
Не. Она је тинејџерка.

1153
01:10:53,152 --> 01:10:55,812
В-- Она је-- Нећу је уплашити

1154
01:10:56,519 --> 01:10:57,859
са овим. Д**н

1155
01:10:58,796 --> 01:10:59,336
и*.

1156
01:10:59,561 --> 01:11:00,831
Морате разговарати с њим. ти имаш--

1157
01:11:01,570 --> 01:11:04,550
Ти, мораш наћи реч да разговараш са њом. 
Важно је. То је твоја ћерка.

1158
01:11:08,802 --> 01:12:28,750
Цхристина,

1159
01:12:29,879 --> 01:12:32,599
шта радиш? Ја само шијем 
длаку у хаљини.

1160
01:12:32,768 --> 01:12:35,708
То је за срећу. ОК, ускоро ћемо испоручити ха. 
Да.

1161
01:12:37,015 --> 01:13:14,915
ХВАЛА.

1162
01:13:18,012 --> 01:13:21,912
Хеј, Еден је. Не могу сада да причам, 
па оставите поруку након звучног сигнала.

1163
01:13:23,025 --> 01:13:26,065
Душо, мама је. могу да видим 
да сте на мрежи,

1164
01:13:26,889 --> 01:13:27,969
али не одговараш.

1165
01:13:28,745 --> 01:13:28,825
Дакле

1166
01:13:29,625 --> 01:13:31,225
у реду је. Ја само, ух...

1167
01:13:32,820 --> 01:13:33,380
волим те.

1168
01:13:37,889 --> 01:13:41,149
У реду, па ако желиш, могу да успорим
мало доле, тако.

1169
01:13:42,424 --> 01:13:42,824
шта ти мислиш?

1170
01:13:45,542 --> 01:13:46,302
Макине, шта ти мислиш?

1171
01:13:46,632 --> 01:13:48,188
Да. шта то говориш?

1172
01:13:48,239 --> 01:13:49,319
Јеси ли добро ако га овако успорим?

1173
01:13:51,052 --> 01:13:51,192
Да.

1174
01:13:51,415 --> 01:13:53,515
Морамо, морамо да пожуримо, 
Кунем се, ту морамо да завршимо.

1175
01:13:53,826 --> 01:13:54,846
Желим да успорим, али ја-

1176
01:13:55,394 --> 01:13:55,434
да,

1177
01:13:56,466 --> 01:13:57,549
Ца ва ?

1178
01:13:57,594 --> 01:13:57,648
Ца ва.

1179
01:13:57,680 --> 01:13:57,851
Ца ва.

1180
01:13:58,876 --> 01:14:00,262
Бон, фаут ку'он ланце лес ессаис.

1181
01:14:00,311 --> 01:14:01,225
Оуаис.

1182
01:14:01,268 --> 01:14:03,128
Ле дефиле цомменце данс троис хеурес.

1183
01:14:05,362 --> 01:14:16,107
Да.

1184
01:14:16,285 --> 01:14:16,425
Здраво.

1185
01:14:17,012 --> 01:14:18,532
Ум, управо сам га закључао.

1186
01:14:18,868 --> 01:14:19,088
Да.

1187
01:14:19,136 --> 01:14:20,196
Да. Добро изгледа.

1188
01:14:20,360 --> 01:14:20,820
Свиђа ти се?

1189
01:14:20,934 --> 01:14:21,134
Да.

1190
01:14:21,183 --> 01:14:21,403
Цоол.

1191
01:14:21,566 --> 01:14:22,946
Да. Хм, хоћеш да гледаш?

1192
01:14:23,249 --> 01:14:23,369
Да.

1193
01:14:23,460 --> 01:14:23,680
Екран.

1194
01:14:23,727 --> 01:14:24,147
Наравно, да.

1195
01:14:25,180 --> 01:14:27,180
Жао ми је због синоћ.

1196
01:14:27,802 --> 01:14:27,942
бр.

1197
01:14:28,185 --> 01:14:28,845
Моја грешка.

1198
01:14:29,103 --> 01:14:29,863
Не брини, у реду је.

1199
01:14:30,060 --> 01:14:30,420
Је ли у реду?

1200
01:14:30,576 --> 01:14:30,756
Да.

1201
01:14:31,035 --> 01:14:31,968
У реду. Добро.

1202
01:14:32,011 --> 01:14:33,151
Нисам очекивао ништа.

1203
01:14:33,197 --> 01:14:34,457
Да, па, заборави.

1204
01:15:28,811 --> 01:15:29,831
Требало би да добијеш црвену косу.

1205
01:15:30,877 --> 01:15:32,017
Да ли сте икада размишљали о томе?

1206
01:15:34,340 --> 01:15:36,180
Изгледало би вам сјајно. 
Имаш лепу косу.

1207
01:15:37,152 --> 01:15:38,732
Не, озбиљно, мислим то. 
Требао би покушати.

1208
01:15:39,027 --> 01:15:40,027
Била би то лепа промена

1209
01:15:40,806 --> 01:15:41,566
да изађем.

1210
01:15:46,010 --> 01:15:47,670
не знам. Не сада.

1211
01:15:48,172 --> 01:15:51,840
Понекад, само морате бити храбри 
и промени се, и онда ћеш бити срећан

1212
01:15:51,921 --> 01:15:52,481
после.

1213
01:15:54,236 --> 01:15:54,796
ја сам болестан.

1214
01:15:55,920 --> 01:15:57,020
Ох, јесте ли били код доктора?

1215
01:15:58,942 --> 01:15:59,142
Мм-мм.

1216
01:15:59,516 --> 01:16:01,136
Имам доста лекова ако желиш.

1217
01:16:02,922 --> 01:16:03,482
Да ли је озбиљно?

1218
01:16:05,447 --> 01:16:06,127
Имам рак.

1219
01:16:10,985 --> 01:16:12,105
Имам рак дојке.

1220
01:16:15,462 --> 01:16:16,962
Извини, никад то нисам рекао наглас.

1221
01:16:18,886 --> 01:16:19,826
Некако то чини стварним.

1222
01:16:21,527 --> 01:16:22,667
Тако ми је жао.

1223
01:16:24,664 --> 01:16:25,864
Смешно је, трошиш живот

1224
01:16:26,921 --> 01:16:29,541
припремајући се за све ове ствари 
да се деси, а онда,

1225
01:16:30,384 --> 01:16:32,204
а онда оно што никад ниси видео да долази,

1226
01:16:32,948 --> 01:16:33,468
ето га.

1227
01:16:36,085 --> 01:16:38,145
Могу да се лечим, и, знаш...

1228
01:16:39,624 --> 01:16:42,804
Мало је тешко и исцрпљујуће.

1229
01:16:43,680 --> 01:16:43,919
Да.

1230
01:16:44,943 --> 01:16:45,963
Нисам још одлучио.

1231
01:16:48,635 --> 01:16:49,575
И никоме ниси рекао?

1232
01:16:50,720 --> 01:16:51,160
Нико.

1233
01:16:53,380 --> 01:16:53,500
ја...

1234
01:16:56,479 --> 01:16:57,939
Не знам како да кажем својој ћерки.

1235
01:17:02,773 --> 01:17:04,692
Сигуран сам да ћете наћи право време.

1236
01:17:08,971 --> 01:17:09,271
Да.

1237
01:17:11,057 --> 01:17:11,617
Хвала.

1238
01:17:12,224 --> 01:17:13,884
Боже, тако ми је жао.

1239
01:17:15,093 --> 01:17:15,853
Видимо се тамо.

1240
01:17:16,165 --> 01:17:16,325
Да.

1241
01:17:18,384 --> 01:17:20,284
Хајдемо да направимо луду представу.

1242
01:17:36,195 --> 01:17:37,741
Троис, десерт ун петит пеу ау департ.

1243
01:17:37,792 --> 01:17:38,904
Мел, можеш ли да ставиш Ерру 
леви екран, молим?

1244
01:17:38,950 --> 01:17:41,090
Друго, желим да будеш много чвршћи. 
На врху.

1245
01:17:41,150 --> 01:17:41,761
Ок, никла. ХВАЛА.

1246
01:17:41,800 --> 01:17:43,827
Припреми ми дупли прозор 
са четворком и петорком.

1247
01:17:43,886 --> 01:17:45,233
Време је да стигну гости, момци.

1248
01:17:45,282 --> 01:17:48,640
У реду. Можеш ли ми дати вола, ух, 
у волу, цам шест, молим.

1249
01:17:48,716 --> 01:17:50,809
И Сузи Данкан.
То је енглески новинар тамо.

1250
01:17:50,868 --> 01:17:51,408
То је то, хвала.

1251
01:17:51,997 --> 01:17:52,477
У реду, готово је.

1252
01:17:53,260 --> 01:17:55,324
Померићемо емисију напред 
за тридесет минута. Долази киша.

1253
01:17:55,383 --> 01:17:55,476
Почињемо за сат времена.

1254
01:17:55,508 --> 01:17:58,223
У реду. Хм, за видео асистенте, 
морате заштитити камере.

1255
01:17:58,291 --> 01:17:59,988
Стиже нам киша. 
Заштитите камере, молим

1256
01:18:00,042 --> 01:18:02,612
прија.

1257
01:18:08,335 --> 01:18:12,054
Хеј, Еден је. Не могу сада да причам, 
па оставите поруку након звучног сигнала.

1258
01:18:12,620 --> 01:18:15,680
Хеј, душо, мама је. Ја сам само 
покушавам те поново. Позови ме.

1259
01:18:28,021 --> 01:18:31,961
Емисија је померена. Почињемо за тридесет минута. Хајде.

1260
01:18:32,325 --> 01:18:34,425
Има ли комода, молим?

1261
01:18:39,633 --> 01:18:46,032
Комода.

1262
01:18:46,769 --> 01:18:47,629
Молим те, Ада.

1263
01:18:48,453 --> 01:18:48,526
Пардон?

1264
01:18:48,558 --> 01:18:51,028
Ада, не седи у хаљини, молим те. То је десет хиљада.

1265
01:18:51,093 --> 01:18:52,293
Зашто се не вратиш, радаре?

1266
01:18:53,848 --> 01:18:55,468
Радар, шта није у реду са мини? Лафре...

1267
01:18:55,684 --> 01:18:57,444
Мини ко фиту. Реци ми.

1268
01:18:59,032 --> 01:19:00,908
Уски, уски Матхее их је пронашао.

1269
01:19:00,964 --> 01:19:01,324
У реду.

1270
01:19:02,323 --> 01:19:04,623
Па, као, враћаш ли се после емисије?

1271
01:19:04,982 --> 01:19:08,282
Назваћу те касније. Повећајте величину и припремите се за представу.

1272
01:19:09,305 --> 01:19:10,015
Па идеш ли назад?

1273
01:19:10,912 --> 01:19:13,355
Вратићу се, ех, радар.

1274
01:19:13,419 --> 01:19:16,295
Еки сад, шта да радиш
ако ми не кажеш?

1275
01:19:16,365 --> 01:19:17,085
вратићу се.

1276
01:19:18,412 --> 01:19:19,732
Ми ња, ми њакубона.

1277
01:19:20,631 --> 01:19:21,371
да ли плачеш?

1278
01:19:23,328 --> 01:19:25,008
Не плачи. Ја ово радим за тебе.

1279
01:19:26,179 --> 01:19:27,753
Да, девојко.

1280
01:19:27,805 --> 01:19:27,845
Ох.

1281
01:19:28,035 --> 01:19:29,930
Даме, пет минута. Пет минута.

1282
01:19:29,986 --> 01:19:32,345
У реду је. Не плачи. 
Биће добро. морам да идем.

1283
01:19:33,085 --> 01:19:33,425
ћао.

1284
01:19:36,988 --> 01:19:38,528
Момци, убрзајте, молим.

1285
01:19:39,112 --> 01:19:41,892
На и ва, на и ва, на и ва. Фаут и аллер.

1286
01:19:43,875 --> 01:19:47,855
С'ил воус плаит, он и

1287
01:19:48,294 --> 01:20:26,994
ва.

1288
01:20:31,454 --> 01:20:37,274
Само

1289
01:20:37,385 --> 01:20:38,605
овде. Само овде. Тако је.

1290
01:20:38,934 --> 01:20:38,923
У реду.

1291
01:20:38,953 --> 01:20:40,013
Пет, Хелена.

1292
01:20:40,733 --> 01:20:43,613
Шест, Луси. Седам, Сахара. идемо.

1293
01:20:43,698 --> 01:20:44,518
осам-

1294
01:20:45,018 --> 01:20:45,758
Хвала.

1295
01:20:45,821 --> 01:20:45,914
све је у реду.

1296
01:20:45,946 --> 01:20:49,696
десет. Једанаест, Мил.

1297
01:20:50,183 --> 01:20:53,833
Дванаест, Елиа. Тринаест, Линн, у овоме

1298
01:20:53,914 --> 01:20:54,374
положај.

1299
01:20:55,674 --> 01:20:56,134
Ти си у књизи.

1300
01:20:56,209 --> 01:21:00,049
У реду, девојке, почнимо. 
Цинк, Куатре, Троис,

1301
01:21:00,457 --> 01:21:02,617
деук, ун. Иди!

1302
01:21:07,363 --> 01:21:08,842
Дај ми самопоуздање и лепоту.

1303
01:21:42,028 --> 01:21:42,168
Иди. Иди. Иди.

1304
01:21:43,922 --> 01:22:34,988
ГоАлл

1305
01:22:35,719 --> 01:22:36,639
почео тамо.

1306
01:22:41,440 --> 01:22:43,600
Уз торнадо.

1307
01:22:47,198 --> 01:22:49,238
Видели смо како се небо свуда тамни.

1308
01:22:55,003 --> 01:22:56,703
Видели смо пуцање сателита 
у пламен.

1309
01:22:59,767 --> 01:23:02,927
Један за другим су понирали 
у дубине океана.

1310
01:23:07,458 --> 01:23:08,918
А онда смо видели да све гори у пламену.

1311
01:23:12,298 --> 01:23:15,438
Као бакље у великој ломачи.

1312
01:23:36,078 --> 01:23:43,993
Ин

1313
01:23:44,132 --> 01:23:46,472
Поновљена имена торнада 
у Максиној глави.

1314
01:23:48,876 --> 01:23:49,396
Катрина,

1315
01:23:51,268 --> 01:23:51,808
Цароле,

1316
01:23:53,353 --> 01:23:53,893
Ерика,

1317
01:23:55,419 --> 01:23:55,879
Вилма,

1318
01:23:57,256 --> 01:23:57,976
Алисон,

1319
01:23:59,150 --> 01:23:59,570
Ирма,

1320
01:24:01,216 --> 01:24:01,856
Офелија.

1321
01:24:03,359 --> 01:24:06,619
Али у њој је одјекнуло само једно име, 
оно њене ћерке,

1322
01:24:07,013 --> 01:24:07,493
Еден.

1323
01:24:09,461 --> 01:24:09,741
Еден.

1324
01:24:12,484 --> 01:24:12,964
Еден.

1325
01:24:15,602 --> 01:24:22,479
Адам

1326
01:24:22,604 --> 01:24:25,444
осетио да киша и ветар 
најавио јој нови живот.

1327
01:24:34,944 --> 01:24:35,744
Више се није плашила.

1328
01:24:59,527 --> 01:25:01,867
Макине је размишљала о животу 
живела је до сада.

1329
01:25:07,294 --> 01:25:09,674
Сада је знала да је њен живот 
виси о концу.

1330
01:25:26,693 --> 01:25:28,673
Питала се да ли иде 
да остарим,

1331
01:25:29,945 --> 01:25:30,985
кад би она то знала.

1332
01:27:24,081 --> 01:27:24,721
Хеј душо.

1333
01:27:25,018 --> 01:27:28,329
Здраво мама, ја сам. Извините што вам сметам. 
Ја сам, изгубљен сам.

1334
01:27:28,405 --> 01:27:29,645
Ја, не знам где сам.

1335
01:27:29,839 --> 01:27:30,299
Како то мислиш?

1336
01:27:31,140 --> 01:27:34,894
Моје Гоогле мапе стално прислушкују.
Био сам на путу кући, сањарио,

1337
01:27:34,976 --> 01:27:38,749
и пропустио сам своју станицу. 
А онда сам изашао из аутобуса и кренуо

1338
01:27:38,831 --> 01:27:40,651
ходам и сад сам изгубљен.

1339
01:27:41,433 --> 01:27:42,993
Еух, ОК.

1340
01:27:43,939 --> 01:27:46,139
Шта видите пред собом? 
Шта видите око себе?

1341
01:27:47,631 --> 01:27:49,821
Ја сам, ја сам код Музеја 
Природна историја.

1342
01:27:51,090 --> 01:27:52,470
У реду. хм,

1343
01:27:53,348 --> 01:27:56,752
погледај то и онда, 
суочавајући се с тим, идите на своје

1344
01:27:56,830 --> 01:27:57,210
право.

1345
01:27:58,417 --> 01:27:59,957
Ум, скрените прво лево.

1346
01:28:01,115 --> 01:28:02,055
У реду.

1347
01:28:03,908 --> 01:28:04,168
чекај,

1348
01:28:05,362 --> 01:28:06,922
чекај. Ох. Ох, да, видим улицу.

1349
01:28:07,772 --> 01:28:08,672
Видите станицу?

1350
01:28:10,355 --> 01:28:11,315
Да, видим.

1351
01:28:12,861 --> 01:28:13,321
Хвала мама.

1352
01:28:14,392 --> 01:28:14,712
Сјајно.

1353
01:28:16,515 --> 01:28:16,695
ја сам,

1354
01:28:18,677 --> 01:28:22,497
Бићу у Паризу још мало,
само да знаш.

1355
01:28:23,269 --> 01:28:24,149
Колико још?

1356
01:28:24,608 --> 01:28:24,668
ух,

1357
01:28:26,100 --> 01:28:27,040
само пар недеља.

1358
01:28:28,931 --> 01:28:30,351
Мислим, ок.

1359
01:28:32,528 --> 01:28:35,499
Ионако нећу бити овде. 
Идем код Ане на одмор.

1360
01:28:35,570 --> 01:28:36,269
Ох, да. Да.

1361
01:28:37,062 --> 01:28:37,722
Да, забави се.

1362
01:28:39,013 --> 01:28:40,373
Разговарао си са њеним родитељима, зар не?

1363
01:28:40,926 --> 01:28:42,486
Мм-хмм. Мм-хмм.

1364
01:28:43,414 --> 01:28:45,434
Значи ли то да ћеш бити код куће 
кад се вратим?

1365
01:28:49,191 --> 01:28:49,951
Да, бићу тамо.

1366
01:28:51,353 --> 01:28:52,853
Бићу тамо. 
И, душо, ја ћу,

1367
01:28:54,376 --> 01:28:56,856
Нећу да радим тај филм 
што сам хтео да урадим.

1368
01:28:57,437 --> 01:28:58,937
Чекај, шта? Стварно?

1369
01:28:59,292 --> 01:28:59,532
Да.

1370
01:29:00,976 --> 01:29:01,316
ја ћу...

1371
01:29:03,195 --> 01:29:05,975
Побринућу се за неке ствари, 
и ја ћу,

1372
01:29:07,557 --> 01:29:08,597
Бићу код куће на кратко.

1373
01:29:09,527 --> 01:29:11,827
Можда можемо мало да потрошимо 
време заједно.

1374
01:29:12,760 --> 01:29:14,860
То би било лепо. Волео бих то, али-

1375
01:29:15,037 --> 01:29:15,237
Да.

1376
01:29:15,726 --> 01:29:18,786
Мама, ја, морам да идем. жао ми је. 
Постајем расејан.

1377
01:29:19,322 --> 01:29:20,222
Не, ти си савршен.

1378
01:29:21,714 --> 01:29:22,454
видимо се ускоро.

1379
01:29:23,378 --> 01:29:24,658
Хвала на упутствима.

1380
01:29:25,272 --> 01:29:27,592
Да. Ја сам ал- увек сам 
овде ти треба било шта.

1381
01:29:28,486 --> 01:29:29,186
Увек ћу бити овде.

1382
01:29:29,940 --> 01:29:30,420
Знам.

1383
01:29:31,222 --> 01:29:31,562
Знам.

1384
01:29:32,714 --> 01:29:33,034
У реду.

1385
01:29:34,512 --> 01:29:34,952
волим те.

1386
01:29:35,431 --> 01:29:36,911
И ја тебе волим. Ћао, мама.

1387
01:29:42,050 --> 01:29:42,060
ћао.

1388
01:29:44,958 --> 01:29:45,278
Ох.

1389
01:29:45,532 --> 01:29:45,872
Макине.

1390
01:29:54,677 --> 01:29:55,757
Пре него што било шта кажеш,

1391
01:29:56,628 --> 01:29:57,288
Ја сам, ух...

1392
01:29:59,746 --> 01:30:00,046
види,

1393
01:30:01,908 --> 01:30:03,388
нема филма. Нема ништа.

1394
01:30:03,439 --> 01:30:03,919
ја сам, ја сам,

1395
01:30:05,141 --> 01:30:07,601
Идем кући на хемотерапију, и

1396
01:30:09,082 --> 01:30:09,782
немам ништа

1397
01:30:10,632 --> 01:30:11,232
за тебе.

1398
01:30:12,889 --> 01:30:14,169
Ништа тренутно.

1399
01:30:14,975 --> 01:30:15,455
па...

1400
01:31:12,854 --> 01:31:14,614
У реду.

1401
01:33:41,932 --> 01:33:46,960
Лордс

1402
01:33:46,990 --> 01:33:48,890
и дан,

1403
01:33:49,594 --> 01:33:52,961
штета, то је а

1404
01:33:52,991 --> 01:33:56,150
срамота. То

1405
01:33:56,180 --> 01:33:59,320
претвориће се у кишу.

1406
01:33:59,540 --> 01:34:03,171
Киша пада. Хоће ли

1407
01:34:03,201 --> 01:34:04,581
сићи доле?

1408
01:34:05,862 --> 01:34:09,702
И докле идемо,

1409
01:34:10,787 --> 01:34:14,227
идемо доле. Хоћемо ли ићи

1410
01:34:14,392 --> 01:34:15,872
доле?

1411
01:34:19,034 --> 01:34:22,326
А што се тиче нас

1412
01:34:22,356 --> 01:34:26,136
знаш, како знамо?

1413
01:34:26,394 --> 01:34:27,914
Ох, знамо ли?

1414
01:34:29,772 --> 01:34:33,139
И колико можемо

1415
01:34:33,169 --> 01:34:36,609
иди, колико далеко ићи?

1416
01:34:36,849 --> 01:34:40,249
Колико далеко ићи?

1417
01:34:40,548 --> 01:34:43,858
И планине

1418
01:34:43,888 --> 01:34:46,444
жудети. У твом је

1419
01:34:46,474 --> 01:34:48,734
име.

1420
01:34:51,022 --> 01:34:53,860
Они ће нестати

1421
01:34:53,890 --> 01:34:57,050
једног дана са својим

1422
01:34:57,080 --> 01:34:58,820
име.

1423
01:35:06,006 --> 01:35:09,694
Како знамо? Ох, уради

1424
01:35:09,724 --> 01:35:11,164
знамо?

1425
01:35:16,688 --> 01:35:19,168
Како знамо?

1426
01:35:20,066 --> 01:35:20,666
Да ли ми

1427
01:35:20,726 --> 01:35:27,320
знам?

1428
01:35:27,350 --> 01:35:31,180
Како знамо? Како могу

1429
01:35:31,294 --> 01:35:35,134
знамо?

1430
01:35:37,843 --> 01:35:39,389
Како ми

1431
01:35:39,419 --> 01:35:47,949
знам?

1432
01:35:49,128 --> 01:36:02,063
То

1433
01:36:02,093 --> 01:36:04,873
очи би ми могле изаћи.

1434
01:36:13,813 --> 01:36:14,153
Да.

1435
01:36:15,870 --> 01:36:17,030
Иамит Мелисуал.

1436
01:36:18,210 --> 01:36:19,010
Аудио монаси.

1437
01:36:20,587 --> 01:36:22,367
Осам према један ГТО.

1438
01:36:25,211 --> 01:37:48,931
Ух-хух.

1439
01:37:53,946 --> 01:37:59,144
Ох

1440
01:37:59,174 --> 01:38:01,380
мој Боже, о мој Боже, кучко. Цоца-Цола О мој Боже. 
О мој Боже, кучко. О мој Боже.

1441
01:38:01,410 --> 01:38:01,570
О мој Боже, кучко.

1442
01:38:01,740 --> 01:38:25,470
Иамит

1443
01:38:25,500 --> 01:38:26,280
Мелисуал.

1444
01:38:27,500 --> 01:38:28,920
Осам према један ГТО.